△▼△▼△▼△ Machine-Translated By: Goldkills Proofread by: Shadow Japanese-English Checking By: Garcar ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ――As she held the reins in the driver’s seat of the dragon…
Category: Edited Machine Translation
Chapters that are done using an edited Machine Translations as a base, with at least one Japanese-English Human checker on the release to ensure there are as few gross inaccuracies as possible.
Arc 9, Chapter 13 – “The One Most Loved and the One Most Unloved”
△▼△▼△▼△ Human Translated By: Garcar Machine Translated By: Goldkills Phantaminum Proofread By: Phantaminum Eliman7 Japanese to English Checking By: Garcar Art Sources Rokaroka J2X3 ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※…
Arc 9, Chapter 12 – “Starlight Beyond the Realm of a Billion”
△▼△▼△▼△ Human Translated By: Garcar Anon Machine Translated By: Goldkills Phantaminum eliman7 Beloved Proofread By: Phantaminum SSCaide Grimx King_LAO2964 Cirdan Lunae eliman7 Japanese to English…
Arc 9, Chapter 11 – “You Are No Longer Among Us”
△▼△▼△▼△ Human Translated By: Garcar Machine Translated By: Goldkills Dough DatShazam Beloved Proofread By: Phantaminum SSCaide Grimx Cirdan Lunae eliman7 King_LAO2964 Japanese to English Checking…
Arc 9, Chapter 10 – “Limit of Three Days”
△▼△▼△▼△ Human Translated By: Garcar Machine Translated By: eliman7 Proofread By: eliman7 SSCaide Cirdan Lunae King_LAO2964 Japanese to English Checking By: Anon Garcar Art Sources…
Arc 9, Chapter 9 – “High-Efficiency Sorcerous Induction Door”
△▼△▼△▼△ Human Translated By: Garcar Machine Translated By: Goldkills Beloved Proofread By: eliman7 SSCaide Cirdan Lunae Phantaminum Japanese to English Checking By: Vinicaian Garcar Art…
Arc 9, Chapter 8 – “How to Regret”
△▼△▼△▼△ Human Translated By: Garcar Machine Translated By: Goldkills eliman7 Proofread By: eliman7 King_LAO2964 Grimx Japanese to English Checking By: Vinicaian Anon Garcar Art Sources…
Arc 9, Chapter 7 – “Reunion at Sand Wind”
△▼△▼△▼△ Translated By: Vinicaian Machine Translated By: Goldkills eliman7 DatShazam Proofread By: eliman7 King_LAO2964 SSCaide Grimx Japanese to English Checking By: Vinicaian PLN7 Art Sources…
Arc 9, Interlude – “Katya Aurélie”
△▼△▼△▼△ Human Translated By: Garcar Machine Translated By: Beloved Goldkills Eliman7 Proofread By: Cirdan Lunae SSCaide Eliman7 Grimx_ Japanese to English Checking By: Garcar Art…
Arc 9, Chapter 5 – “Nine Hundred and Thirty-One Hits”
△▼△▼△▼△ Human Translated By: Garcar Anon Machine Translated By: Eliman7 Dough Proofread By: Cirdan Lunae SSCaide eliman7 Grimx Japanese to English Checking By: Vinicaian Garcar…