Important Note: Just to be clear, some of the work we will link here is not our own, if it links externally then the credits go to the original author of the content – this contents page just aggregates what is available. If you like a certain work made by someone which is not created by one of our members it will have an external link to where you can find it. Please do support their work if you like it!

※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※

ALL RIGHTS BELONG TO TAPPEI NAGATSUKI, THE ORIGINAL AUTHOR OF RE:ZERO STARTING A LIFE IN A DIFFERENT WORLD FROM ZERO, THIS IS A TRANSLATION OF THE FREE JAPANESE WEB NOVEL INTO ENGLISH

※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※

Note: The Arcs are divided in different phases. This division is not done by the author, but by the translators or by Witch Cult Translations. These are not official in anyway.

Arc 1 – A Tumultuous First Day

Credit for these translations belongs to SNUserTL, who has fully translated Arc 1 fully! His chapters are now hosted here at Witch Cult Translations, but full translating credit belongs to them!

Arc 2 – The Chaotic Week

Currently, Eminent Translations is working on translating Arc 2. This page will be updated periodically with available translated chapters!

Arc 3 – Kingdom of The Future

Most of Arc 3 is not translated as of yet.

Meanwhile, credit for the translations of the Arc 3 Interludes belong to SummaryAnon, whose only known identity is his email address, ankaa.burner@gmail.com, as well as his Mega Archive. (This site is not affiliated with Summary Anon).

The anime adaptation left off at the end of Arc 3, without having adapted the interludes bridging Arc 3 and Arc 4; if you’ve just finished the anime, you’ll want to start with those, then proceed to Arc 4. If you are interested in reading the Web Novel version of Arc 4 and beyond, consider checking our Cut Content page, you can find several important plot points from both the Web Novel and Light Novel that were skipped by Season 1 of the Anime; this will prevent confusion when some of this cut content is referenced.

Arc 4 – Eternal Contract

Arc 4 has been fully been translated by SummaryAnon. Credit for these translations belongs to the SummaryAnon, whose only known identity is his email address, ankaa.burner@gmail.com, as well as his Mega Archive. (This site is not affiliated with SummaryAnon).

If you are interested in reading the Web Novel version of Arc 4 and beyond, consider checking our Cut Content page, you can find several important plot points from both the Web Novel and Light Novel that were skipped by Season 1 of the Anime; this will prevent confusion when some of this cut content is referenced.

Phase 1

Phase 2

Phase 3

Phase 4

Phase 5

Phase 6

Following Arc 4 is a series of interludes known collectively as One Day II, which take place between Arc 4 and Arc 5 (One Day I was the series of interludes between Arc 2 and Arc 3, the stories there are linked on our Side Content document).

Arc 5 – Stars What Make History

Arc 5’s translation was completed on August 24, 2019, mainly thanks to DiscountAnon’s efforts, although certain chapter were done by other translators with specified due credit. The first 40 chapters have been compiled here for convenience of reading.

If you are interested in reading the Web Novel version of Arc 5 and beyond, consider checking our Cut Content page, you can find several important plot points from both the Web Novel and Light Novel that were skipped by Seasons 1 and 2 of the Anime; this will prevent confusion when some of this cut content is referenced.

Phase 1

Phase 2

Phase 3

Phase 4

Phase 5

Arc 6 – Hall of Memories

Phase 1

Phase 2

Phase 3

Chapter 34: “Coming out of the Convenience Store, There Was a Wondrous World” (Translated by another)
Chapter 35: “Thin Ice Relations” (P1-P2 translated by TranslationChicken) and [P3]
Chapter 36: “A Place of Relief”
Chapter 37: “A Papier-Mâché’s Dream” (LQ – Retranslation Pending)
Chapter 38: “Who Are You” (LQ – Retranslation Pending)
Chapter 39: “Ruins” (LQ – Retranslation Pending)
Chapter 40: “Abandoned by the Stars” (LQ – Retranslation Pending)
Chapter 41: “The Scent of Peace” (LQ – Retranslation Pending)
Chapter 42: “The Tower of the Dead”
Chapter 43: “The Tower of the Living”
Chapter 44: “Medal of Blood” (LQ – Retranslation Pending)
Chapter 45: “Embrace of The Guilty”
Chapter 46: “Meili Portroute” (LQ – Retranslation Pending)

Phase 4

Phase 5

Phase 6

Chapter 71: “Count One”
Chapter 72: “■■ ■”
Chapter 73: ” “Natsuki Subaru” “
Chapter 74: “Natsuki Subaru”
Chapter 75: “Louis Arneb”
Chapter 76: “The Hell Bearing the Name of Oneself”
Chapter 77: “The Beacon of Counterattack”
Chapter 78: Four Corners
Chapter 79: READY STEADY GO
Chapter 80: Death of the Mind
Chapter 81: Pleased to Meet You
Chapter 82: Shackle Accompanying Battle
Chapter 83: Ram
Chapter 84: Heave-Ho! Heave-Ho!
Chapter 85: Good Loser
Chapter 86: Conversing Of What Yesterday Held
Chapter 87: Distant Regard
Chapter 88: I ask thy Will
Chapter 89: Shaula (Translation coming soon by Ringo)
Chapter 90: Hero (Translation coming soon by Ringo)

Arc 7 – The Land of Wolves

Phase 1

Phase 2

Chapter 13: As a Mortal
Chapter 14: Unbridgeable Values
Chapter 15: Those I want to Protect
Chapter 16: The Situation in the Empire
Chapter 17: Looming Evil
Chapter 18: Battle in the Fortress City of Guaral
Chapter 19: A Vexing Reunion
Chapter 20: Emperor / Merchant / Natsuki Subaru
Chapter 21: Zikr Osman
Chapter 22 (Human Translation coming soon)

Heretic Division

The Heretic Division releases heavily edited machine translations that are checked by at least one Japanese to English translator. This is part of our hybrid release initiative, in which we release these chapters in parallel to our human translations to cater to those who wish for speedier translations. For now, the Heretic Division of WCT will only work on Arc Seven.

Side Content

Click here for our extensive side content document, which includes translated, canonical works by the author from Comic Alive, Shop Specials, etc.