△▼△▼△▼△ Machine Translated By: Goldkills Phantaminum Proofread By: Cirdan Lunae Phantaminum Japanese to English Checking By: Garcar rafalbrew Art Sources: ZeroBarto MaryHan ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ???: [――Are…
Category: Edited Machine Translation
Chapters that are done using an edited Machine Translations as a base, with at least one Japanese-English Human checker on the release to ensure there are as few gross inaccuracies as possible.
Arc 8, Chapter 10 – “No One Can Be Alone”
△▼△▼△▼△ Machine Translated By: Goldkills Phantaminum Jazzman Bruhseph Kiln DatShazam Proofread By: Cirdan Lunae Phantaminum AlphardHydra Ciel Japanese to English Checking By: Garcar Ice DatShazam…
Arc 8, Chapter 9 – “Deciding to Love”
△▼△▼△▼△ Human Translated By: Garcar (Section 5) Machine Translated By: Goldkills Datshazam Kroatoan Dough Jazzman Proofread By: Ciel Cirdan Lunae Shadow Japanese to English Checking…
Arc 8, Chapter 8 – “Future Prospects”
△▼△▼△▼△ Machine Translated By: Goldkills Datshazam Kroatoan Proofread By: Ciel Cirdan Lunae Japanese to English Checking By: Paper GPMS Bell Vinicaian Art Sources: roikumama ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※…
Arc 8, Chapter 6 – “Won’t Beg for Forgiveness”
△▼△▼△▼△ Machine Translated By: Jazzman DatShazam Goldkills Kiln Proofread By: Cirdan Lunae AlphardHydra Japanese to English Checking By: Senkel GPMS Rageasu Bell Vinicaian Art Sources:…
Arc 8, Chapter 5 – “Forgiveness”
△▼△▼△▼△ Machine Translated By: Goldkills Jazzman DatShazam Dough Kroatoan Kiln Proofread By: Cirdan Lunae AlphardHydra Shadow Japanese to English Checking By: Rageasu GPMS Paper Garcar…
Arc 5, Interlude II – “Unfulfilled Talent”
※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ Original Machine Translation By: Heretic Translations Proofread By: Phantaminum ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ The menu being served in the diner was so big, that it was…
Arc 5, Interlude I – “The Couple’s Requirements”
※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ Original Machine Translation By: Heretic Translations Proofread By: Phantaminum ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ Garfiel felt as though there were far too many unanswered questions. In his…
Arc 8, Chapter 4 – “Warrior’s Instinct”
△▼△▼△▼△ Human Translated By: Garcar (Section 3.2) Machine Translated By: Goldkills Jazzman DatShazam Kiln Proofread By: Cirdan Lunae AlphardHydra Blade Japanese to English Checking By:…
Arc 8, Chapter 3 – “Three Reasons”
△▼△▼△▼△ Machine Translated By: Goldkills Jazzman DatShazam Kroatoan Kiln Proofread By: Cirdan Lunae AlphardHydra Japanese to English Checking By: Rageasu Senkel Ice Garcar Art Sources:…