Arc 6 – Chapter 75, “Louis Arneb”

※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※

Translated By :

  • Ringo17

Proofread By :

  • Nanashi

Art Sources :

※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※



※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※

TL Note: My heartfelt gratitude to u/zhukzubast for providing immense help in the making of the cover of this chapter.

※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※





ーーWant to become, happy.






ーーWhat are termed as the positives and negatives of life, are great gambles determined by birth and environment.

That had been the philosophy Louis Arneb acquired, upon the extremity of eating and hunting down the lives of innumerable humans, as the Sin Archbishop of『Gluttony』.

Louis Arneb, was the youngest sister among the three siblings who were Sin Archbishops affixed with『Gluttony』.
By nature, contrary to the scale and unsound state of control of its activity, was the Witch Cult with surprisingly unascertained true state of affairs, though much regarding the Sin Archbishops especially was enveloped in mystery.
Although the principal source for that was that the majority of people who happened upon them had lost their lives, the ones to have their names well known even amongst Sin Archbishopsーー no, it is past tense, so the ones who “had their names well known” must have been the two of『Sloth』and『Greed』.
Aside from those, even if it was identified that the Sin Archbishops of『Wrath』and『Lust』, and finally,『Gluttony』existed, for several years it had been fogged with enigmas what kind of a bunch they were. Much less, the very existence of Louis Arneb, the youngest sister among the trio of siblings of『Gluttony』, save for fellow Sin Archbishops being the only exception, was unknown.

The concealed Sin Archbishop, that had been the position Louis Arneb stood at.

“Well, it’s not as if we wished for it, you know.”

So whispered Louis, stretching her legs within the white space she had been in since birth.
Impotently, Louis could not exit this white space, and did not have the ability to meet anyone. Unable to avail the Authority of『Gluttony』anywhere except in the location where it was highly restricted as well, it was what is called an unused treasured possession to her.

However, thanks to her two elder brothers, only when it came to meals was she not incapacitated.
That was because the『Memories』and『Names』her elder brothers ateーー that is to say, the lives of others, she could unassociatedly snitch that food and be able to fulfill her hunger.

“Why, do we have to be like this?”

Fulfilling her hunger through her elder brothers’ leftovers, whilst indulging in the lives of others, Louis, who was having her self-identity moulded and taking form little by little, immediately discerned that she was in circumstances entirely different from others.
Without a body that could be free, what she could operate was merely consciousness.
Though she possessed the『Memories』of having walked, she possessed no experience of having walked. That was, the defective article known as herself.

“Ah…… we are, in such unhappy circumstances.”

That was how Louis recognised to herself, that she was in a『Sorrowful』environment.
And, she understood these circumstances shan’t change, regardless how much she lamented.

In order to console their younger sister lost adrift within such sorrow, her elder brothers seemingly vied with each other and ate. And provided their little sister, the platters same as what they had eaten themselves.
Those platters which her elder brothers served to her, were brimming with respective individuality.

Ley, who named himself『Gourmet』, loved lives with strong flavours for both better or worse.
Roy, of『Bizarre Eating』, anyhow gave precedence to amount, becoming entranced for fulfilling hunger with off-flavours.

From Louis’ perspective, if she had to say then she had been able to enjoy the platters chosen by Ley on numerous occasions, but on numerous occasions she had also made gains from the platters chosen by Roy, who ate and hunted in an unprincipled manner.

Chewing and digesting eleventy lives, comparing flavours by rolling them atop her tongue and within her mind, what she came to understand. ーーThat was, the difference in the absolute amount of『Joyfulness』.

Louis, who possessed the power to compare the lives of others through her own sense of values, graded various items such as the difference of wealth and poverty or the presence or absence of affection, from the environment of growth to family and friends, the existence of lovers, through a formula based on their extent, awarding scores to the lives of others from one to the next, and continued rating.

For being prosperous by birth. For being loved by parents and siblings. For living a life sailing smooth without any trials or tribulations. For having a great number of friends, who could be reached out to in times of difficulty. For possessing overflowing talent, such that it was possible to stand above all others.
Either this or that or this or that, regardless of fortune and misfortune, countless reasons, such that some could be discarded.

Though it was an idea terribly prideful and conceited, Louis possessed the Authority to make it attainable.

If it were to be expressed in alternate words, that was equivalent to the act of peeping onto the screen of a game other people were playing, complaining and pointing out they should’ve done this and they should’ve done that all whilst ridiculing them.
Knocking disdain and mockery across the entire screen, she criticised the lives of others as per her own conveniences as a bystander. Showering jeers as well, striking frank impressions lacking all distinction between likes and dislikes as well, all to her own contentment.

Those were Louis’ deeds. Rating as per her principles, egoistic abuse and slander.

However, that which she enjoyed at first, soon turned wearisome as well.
That was natural. What Louis could do, was to review the『Memories』passed onto her, she could not interfere with anything further. She did not possess the ability to speak of the present and the future.
Even if she tried to speak ill of or correct the gameplay of others, there was nobody who would lend an ear to what she would point out, that is why she lost her initial amusement.
To incessantly look at the play of unskillful humans, was close to torture rather than just being tedious.

“Even though if allowed to, then we would do it so much much mu~ch better. Because each and every single one is incompetent.”

Despite possessing feet to walk their own life, despite having arms to cut through distress, despite owning a head to picture the future, all of the other people were brainless.
Louis’ elder brothers, Ley and Roy were no exceptions to that either. Rather, they could be called the incarnation of ineptitude.

If『Memories』would be peeped into, it could be well understood what that life failed at, and at what point was it unable to recover. All of them, accumulated failures terribly simple and trivial.
Why would one stumble at such a spot, Louis was unable to comprehend at all.

“Incompetent, incompetent, incompetent. If you’re going to live irresponsibly, then​ hand it over to us, that life. We will do it way way wa~y better. Everyone everyone everyone, is too brainless.”

From one to the next,『Lives』ought to be felt contempt for were itemized in the form of platters.
Chewing and digesting numerous, multitudinous of them, Louis was overwhelmed with rage, and became nauseous.

Without realising such emotions of Louis’ ■, her elder brothers, who successively resumed eating for fulfilling their own desires, she also felt irritated at. Without even feeling anxious for their younger sister, who was making a nauseous expression, the folly of continuing to provide filled platters incessantly, what could she possibly detest could she not detest that.

“Ah, you sure eat while finding it delicious, onii-chan.”

“Ah, you sure eat while finding it fun, nii-sama.”

“ーーAh, we are, we are, even now even now, feeling nauseous, you know.”

That was the reason why Louis Arneb, named herself『Satiation』.
The starvation not fulfilled no matter how much is eaten.

For what was starved was not her body, but her ■.


ーーWant to become, happy.

ーーWant to become happy. Want to become happy. Want to become happy. Want to become happy.




“ーーAhahahaha! This is, this is the feeling of walking outside, isn’t it! Both onii-chan and nii-sama, doing this the whole time…… a~h, unfair unfair unfair!”

Within the enforced confinement, her shackled self-consciousness followed the lone road to expansion.
Just as eating facilitated healthy growth amongst humans, while being provided with platters unwished for as well, Louis underwent favourable growth vigorously.
The same was also the case with Ley and Roy, her two elder brothers.
Her elder brothers too, had their own ego enlarge rampantly, having their ■ feel greater zeal for meals. The insensible food selection by such elder brothers of hers, Louis anyhow felt irritated by.

That change had been, a byproduct of Louis’ such growth, and irritation.

“This is the air of outside! This is the water of outside! This is the soil of outside! This is the blood of outside! A~h, amazing amazing amazing! It’s real! It’s rea~l!”

Lying sprawled on bare earth, whilst lovingly licking the soil, having his fill of the world with his entire body was a young boyーー no, though that very flesh body belonged to the personage who named himself as Ley Batenkaitos, the content within it was disparate.
It was not Ley wielding the right of control over that flesh body, and moving about freely.
Believed to possess the fate of being unable to leave the white world congenitally, Louis Arnebーー the Sin Archbishop of tragedy, it was her form having broken through the white cage for the first time.

It had been a coincidence.
Certainly, she did not think the Authority possessed such an ability. Or perhaps Louis’ craving spirit had stimulated the Authority to bloom instead, there was no definite answer. Neither was it momentous.
What was momentous, was that this had been realised. ーーThat she, had walked outside.

“Ahahahaha! Ahahahahahaha!”

Intervening between her restricted reality, Louis grandly guffawed for the fruit it bore.
It had become possible for her to borrow her elder brothers’ bodies, and independently manipulate that body, that Authority.

“Huh? Ley, just what is the meaning of this. While putting on airs as something like『Gourmet』and being fastidious, are you sure you didn’t get too hungry and go crazy?”

“A~hahaha! That’s wrong that’s wrong, that’s completely wrong. That’s wrong anyway, as that’s wrong, that’s certainly wrong, as that’s certainly wrong, that is wrong, because that’s​ wrong!”


“We are, Witch Cult Sin Archbishop representing『Gluttony』, Louis Arneb.”

Saying so, Louis gave greetings to the baffled Roy Alphard, using the body of Ley Batenkaitos.
For this had been the first time ever since she was born, did she get to even converse with her elder brothers, after all.

“It’s the cute, cute little sister, the third sibling of onii-chan and nii-sama. Please be loving, please be doting, please be well wishing, and please be caring, okay?”



ーーWant to become, happy.

ーーWant to become happy. Want to become happy. Want to become happy. Want to become happy.

ーーWant to become happy. Want to become happy. Want to become happy. Want to become happy. Want to become happy. Want to become happy. Want to become happy. Want to become happy. Want to become happy. Want to become happy. Want to become happy. Want to become happy. Want to become happy. Want to become happy. Want to become happy. Want to become happy. Want to become happy. Want to become happy. Want to become happy. Want to become happy. Want to become happy. Want to become happy. Want to become happy. Want to become happy. Want to become happy. Want to become happy. Want to become happy. Want to become happy. Want to become happy. Want to become happy. Want to become happy. Want to become happy. Want to become happy. Want to become happy. Want to become happy. Want to become happy. Want to become happy. Want to become happy. Want to become happy. Want to become happy. Want to become happy. Want to become happy. Want to become happy. Want to become happy. Want to become happy. Want to become happy. Want to become happy. Want to become happy. Want to become happy. Want to become happy. Want to become happy. Want to become happy. Want to become happy. Want to become happy. Want to become happy.




By borrowing the bodies of her elder brothers, she acquired a method to meddle with the outside world.
Her elder brothers’ supply of food did not halt, and as always, never did she suffer with hunger.

However, such long awaited opportunities, and jumping out into the outside world she much yearned for, Louis Arneb grew tired of it before long. ーーShe ended up growing tired it.

“Outside is pretty​ boring​, more than what we tho~ught.”

In the end, a borrowed body was a borrowed body.
There lay no change in the fact that the real form of her self, who was unable to be free, was trapped inside the white world.
Rather, by firmly making certain of her shadow, she strangled her throat by herself.

“In the end, something like life…… is not what you eat, or how much you eat. Who you eat with, and yet.”

Her elder brothers, were living lives of their own. For that must be, why they were not seeking it.
Louis alone, had been dispossessed of her own life. For that must be, why she was eternally seeking it.

“Want to become, happy.”

Within the white world, whilst untidily scattering around countless『Memories』, she wished for that with all her ■.
That could have perhaps been the greatestーー or the sole desire, of Louis Arneb.

“Want to become happy.”

A desire unfulfilled.
Unfading regardless of her borrowing ​the bodies of her elder brothers, or kicking others as per her liking.
Albeit tasting rich『Lives』and getting drunk on momentary pleasures, it all perished immediately.

“Want to become happy.”

She grew tired of it. She had grown tired of it.
She wished for a life, which belonged to herself, and her alone. She wished for a body, a soul, a destiny.

“Want to become happy.”

Louis was sorrowful.
The origin of Louis’ sorrow, was that nowhere present a life which was her own.

“Want to become happy.”

However, at the same time, Louis knew herself.
Even if her fickle natured, easily resigning self attained a life that suddenly appeared before her, it would be inconceivable for her to be satisfied by that. After all, she had known.

In this world lay countless lives, in them lay the absolute amount of joyfulness, and they were primarily determined upon the result of the incorrigible great gambles.

In what way would things play out for a human belonging to a poor residence born into the harsh Holy Kingdom of Gusteko.
In what way would things play out for a human weak by birth born into Vollachia Empire, which valued warriors.
In what way would things play out for a slow-footed nitwit born into Kararagi City States, which expected perpetual progress.
In what way would things play out for a mixed race, a silver haired half devil born into the Kingdom of Lugnica, which was spoiled by ancient customs.

By possessing the selves of others, Louis was aware that they would not have a decent time.
However, to say joyfulness​ would be being affluent in those aspects, would be an immense mistake as well.

Being born into the household of a great priest in the Holy Kingdom of Gusteko, being born into the household​ of a general in Vollachia Empire, being born into the household of a distinguished merchant in Kararagi City States, being born into the household of any kind of an influential​ noble in the Kingdom of Lugnica, as one looked upward it continued without​ cease.

Louis, did not want to be inferior. She wanted to be affluent. She did not want to be looked down upon.

She had continued rating the lives of others.
Within those, naturally the lives who had received the worst evaluation, but withal the lives who had received the highest evaluation, it was not as if all of the items to be graded within them were the greatest. Even those highest evaluated lives, she could not gain satisfaction by.

“A~h, want to become happy.”

ーーLey and Roy, around that time, discovered a novel transfiguration of the Authority,『Eclipse』.

The ability the Authority of『Gluttony』was endowed with, was the ability to plunder the『Memories』, the『Names』, from others, chewing​ and digesting​ them. Applying that in practical use, the Authority of『Solar Eclipse』and『Lunar Eclipse』which reconstructed the plundered populace.

Drawing out techniques or knowledge from the『Memories』of others, and using them as one’s own belonging,『Lunar Eclipse』.
To the utmost it drew out skills, not the benefits of the likes of physical abilities, so the possibility of not utilising that power perfectly was high.
Conversely,『Solar Eclipse』used the captured『Name』as foundation, and reconstructed the person’s existence in its entirety, completely reconstructing the techniques polished by that flesh body, it could manifest strength to its maximum.

As an ability, it went without saying that『Solar Eclipse』was overwhelmingly excelling, but her two elder brothers preferred to exercise not『Solar Eclipse』, but『Lunar Eclipse』. ーーNo, perhaps it would be more accurate to say that they feared using『Solar Eclipse』, and found it repugnant.

According to Ley and Roy’s cognizance,『Solar Eclipse』seemed to drag along the thinking in the flesh body which had transformed.
That sensation felt as if their selves were being damaged, it was unendurable, was the two’s reasoning. Hearing what her elder brothers had to say, Louis, from the bottom of her ■, found it to be utterly ludicrous.

Despite even possessing their own flesh bodies, despite standing on a position where even their person had been established, to not be able to preserve their selves possessing firm beliefs, how deficient and puny must that self-consciousness be.
It was no jest to assume the airs of being more sorrowful than her, who possessed no flesh body of her own, did not have even her siblings be cognizant of her existence for greater than ten years, and had, at last, grown tired of even the sourness and sweetness of life.

The Authority of『Solar Eclipse』was very much splendid. Rather, for Louis it was convenient.
It would be no misstatement to say that precisely this was the power Louis Arneb longed for.

ーーLouis Arneb was craving for a life belonging to her alone, that too, a life which was the greatest.

That was unlike her elder brothers’ self-pleasure, who gained contentment by eating the lives of others and capturing『Memories』. A right further refined and ubiquitousーー Louis, wanted to live.

Birth could not be chosen.
That was the entire source of what brought forth sorrowful humans. However, Louis was different.
Louis, had acquired the power, the opportunity, to choose her birth, her life. She could heist the『Memories』of others, reconstruct them by way of『Solar Eclipse』, and make it to be her own belonging.

She had the ability, to choose life. ーーEverything, she could choose again.

She shall be fastidious, seeking the greatest『Memories』and『Name』which she was yet to see.
Though there had been some aligned favourably amongst what all Ley and Roy had eaten, they had not been perfect. There had been a dearth of novelty and ingenuity.
Happy homes, tender parents, wealthy livelihoods and rich environments, magnificent friends and seemingly destined companions, all of it seemed naught but “happiness which had seemingly been seen somewhere else”.

She was searching for not that, but the greatest life.

Having the ability to choose as per one’s liking, did not coincide with the fact that one would not get tired of what one was choosing. Getting tired of the countless platters lined up before her eyes, what could she possibly find enjoyable.

Louis Arneb, was searching for the greatest life. ーーShe had been searching.

That is whyーー,



ーーThat is why, when she happened upon Natsuki Subaru, Louis’ chest pulsated intensely.

“Oho? Onii-san is…… umm, Natsuki Subaru was it?”

To be precise, it did not throb the instant she had met him.

Natsuki Subaru’s​ outward appearance was not to Louis’ taste, to make it throb the instant of meeting him.
From start, though it seemed a face not to her taste, in accordance with the sense of values cultivated within Louis, the beauty which a vast majority of humans pictured would precisely be the face Louis would seek.
In that sense, there did not exist even a single atom which would throb for Natsuki Subaru’s outward appearance.

Moreover, from Louis’ perspective Natsuki Subaru was certainly a personage she had already known, but he was not someone she had been attentive of simply because he was in the『Memories』of others.
Though it was something not requiring much thought, the『Memories』present within Louis went up to enormous numbers. It was not simple to draw out the intended『Memories』from within that.
All the more when the opponent was one she held no interest in.

The reason why Louis yet recollected the opponent’s name at a single glance was because, not Louis, but one of her elder brothersーー Ley Batenkaitos had been considerably attached to that name.
If not mistaken, then there had been something mightily attached to Natsuki Subaru amongst the platters Ley had eaten.


“This place? This place you see, is the cradle of Od Lagna…… the『Hall of Memories』. The place where the souls of dead people are filtered. As it’s rare for a person to come here maintaining​ one’s self, you shall be welcomed, onii-san. We, have too much boredom at hand, you see.”

Smiling sinisterly, Louis gave a warm reception to the visit of the rare guest.
Truth be told, there lay no dishonesty in those feelings of welcome. Louis longed for others, quite a bit.

The birthplace of Louis Arneb, the white world she could not leave, the『Hall of Memories』.
The reason why Louis was aware that this place had been designated that title, that the gigantic existence of unknown disposition was a workshop of such an enormous scale, was the result of her generally mobilising the knowledge of the『Memories』which Ley or Roy had eaten and hunted down.

Within the ones fallen prey to the Authority of『Gluttony』, there had been many wise men who, in reality, had done great studies which would remain for posterity, and had made historical findings. Without seeing the light of day, they had settled into the sole of the bellies of the three『Gluttony』siblings, but they were profoundly serving Louis.

In all honesty, Louis was not at all interested in the reason why she was born here, or why she was confined here.
Neither would there be any means to dispel those doubts, nor did she find it to be meaningful. She had assented it as that’s just how things were. Even if she was suddenly taken into the outside world at this point, it would have merely been troublesome in its own way.
The day she shall leave this place, must be the day she has discovered the greatest life.


“Awa! Sorry sorry, name giving was still left, isn’t it! But, do forgive! After all, introducing like this while being sober doesn’t happen often in this place, you see!”


“Well then, guess it’s introduction one more ti~me! ーーWe are Witch Cult Sin Archbishop representing『Gluttony』, Louis Arneb.”


“Don’t know if it’ll be for a long time or short, but please be caring, okay, onii-san?”

The opponent was exceedingly surprised and distressed with regards to Louis, who named herself in that manner.
Obviously enough, standardly, humans who step afoot here do not possess the aim of coming here. Though occasionally there are some who thus slip in, Louis considered that as something like lost soulsーー rephrasing, the consequence of near-death experiences.

A situation where the『Soul』was easily separated from the flesh body, or a situation where it had come unstuck, perhaps.
From their perspectives, such situations were close to the feeling of being summoned out of the blue by Od Lagna.
If that were to be considered, possibly, Louis’ role was something like a guide who quelled the turmoil of people who had experienced near-death, and elucidated what this place was.
If that were to be considered as being atop Od Lagna’s invisible palm, that was, again, infuriating.

Of course, being looked down upon, but Louis also despised being directed.
That was the same as Od Lagna, an existence for whom that perpetually was the usual state of things. Louis did not want her life, which yet remained to commence, to be distorted by the interference of anyone but Louis.


“Eh? Of course we do know? Ley and Roy…… onii-chan and nii-sama, right? Ah, ah, don’t get so excited, onii-san! As the two are just devoted to their little sister, you know.”


“The two of them devouring here and there too, part of it is for our sake. They lack brains, and don’t have a grasp on our preferences at all either, but they are being considerate. Probably, isn’t it. But it can’t be helped, isn’t it. After all, all three of us have never even been together.”


“By borrowing onii-chan or nii-sama’s body, you see, we have gone outside a wee bit on times, you know? But, when we do that the one lending his body goes to sleep and can’t be met, is what that means! That’s why, all three of us have never been together. Awa, spilled that out.”

Enumerating whilst speaking rapidly in somewhat agitation, Louis carefully observed the opponent’s reaction.
Slight panic, just a smidgen of daze. Somewhat preponderant rage, and a fairly strong sense of purpose. What was perplexed at first, had now regained presence of mind, possessing the ambience of trying to proceed ahead logically.


Not bad, with that thought in her innermost ■, Louis licked her lips.
Whether it should be labelled as being accustomed to diving into scenes of carnage, he was suitably fast in adapting to situations. If observed and compared with the impression she had received at first, that was quite a mismatching attribute.
That which varied greatly from the original attribute, a posteriori, too was an attribute compelled into polishing.
What lay at its origin, Louis incited her appetite with interest, and alongsideーー,

“ーーAh, there it is there it is. This is it, right, onii-san.”

Whilst conversing, what Louis towed out were certain『Memories』.
The greatest reason why Ley, through a single platter which Ley had indulged in, was attached to the juvenile before her eyes. Reeling in and collecting the『Memories』mightily, potently calling out to that existence, Louis synchronized with them.


At that precise moment, her breathing was obturated by feelings of love overflowing out in the interior of her chest.
Welling up unaware of any bounds, the feelings of love for the juvenile within her sight. He was so beloved, so beloved, so in love with, it was unbearable. Louis’ small chest hottened, and her entire body throbbed with a sweet premonition.
With her eyes moist, her breaths sweet and warm, her lips smiled.

“Please don’t make such an anxious face. ーーSubaru-kun.”

ーーUpon that instant, there existed mighty, potent rejection.


Honing his eyes whilst maintaining his rage, Natsuki Subaru charged ahead and pounced.
Though she possessed the impulse to accept his outbursting self by spreading both her arms wide, she somehow immobilised that and sharply crawled into his chest in accordance with『Memories』.
Catching ahold of the juvenile’s arms with smooth movement, pulling him towards herself she gave him a twisting throw. With a flesh body which was not a real object, hallucinating the sound of his bones creaking, the juvenile, giving rise to a roar of anguish, was held down onto the white floor by her.


“Please stop. If you throw yourself so bravely, it will be embarrassing. ーーSomething like that.”

Utilising the『Memories』which thought lovingly of the juvenile, she held the juvenile down through sheer force. With her sadistic ■ fulfilled, she ended up relaxing the edges of her mouth. As if giving further satisfaction to that desire to afflict belonging to Louis’ ■, frantically continuing to scream was Natsuki Subaru’s voice, as he twisted his body.
His form, earnestly calling for rage for the sake of someone elseーー upon that, incidentally, Louis tilted her head.
“ーーOnii-san, why do you remember the『Memories』we had stolen?”

It had been an unnatural response.
Perceiving that whilst holding him down, Louis greatly twisted her neck.

The『Memories』eaten by『Gluttony』did not remain extant within the person concerned, the『Names』eaten by『Gluttony』did not remain extant within other people. That is because the Authority tore them off from the『Soul』, which defined existence in the world.
The proper cleansing of the『Soul』by Od Lagna, which was practiced in the『Hall of Memories』ーー arbitrarily acting as its agent, and stealthily deceiving, plundering and harvesting was what the Authority of『Gluttony』was.

Therefore, the『Memories』and『Names』snavelled by『Gluttony』did not remain extant within anyone. Restrictively, though there had been ones who had only『Memories』, only『Names』stolen away, respective negative effects got applied.
If the『Memories』were stolen then said person, if the『Name』was stolen then other people, could no longer remember the person concerned. That could not be altered as long as the disposition of the『Soul』remained within the protection of Od Lagna.

Yet, Natsuki Subaru did remember.
The ingredient, the soul which had been rendered naked, having both sides of『Memories』and『Name』gotten stolen.
Despite not being supposed to be able to remember it. Why, why, whyーー.


“We may have developed a bit of interest in onii-san now. Though it seems onii-chan will resent us.”

Licking her lips, Louis dyed her cheeks with welling passion.
It was the opponent Ley had been attached to. To have that food snitched detachedly from the side, would surely make even Ley take befitting offence. Though Ley was actually quite soft and sweet to his little sister, the major premise of him listening to her selfishness was to the utmost until they did not cross each other’s appetite.

Appetite was,『Gluttony』was, the meaning of living for Louis, for Ley, and for Roy as well.
To have that be invaded arbitrarily could not let their ■ remain calm.

“If a dear platter that has been looked forward to is usurped, even if by a sibling, even killing them would be something that can’t be helped, isn’t it. ーーAh, but, how irresistible, onii-san.”

Whilst twisting his arms behind his back, she drew her lips closer to the nape of the juvenile pushed onto the floor.
It was something alike the form of the spirit with no true substance. She could not sense the taste of sweat from him, who was in the state of mere『Soul』. Though by nature, even pain was something similar to hallucination, she did not intend to expressly inform him.
Merely, the feelings of love she wanted to be in contact with erupted. ーーIt seemed the owner of these『Memories』had been attached to this juvenile greater than what was appropriate. She could feel that strongly.

“Well, right now that goes for us.”

Should it even be a hearsay『Memory』, now that it had been stored like this, it belonged to her.
She could slightly understand Ley or Roy’s feeling of fear for『Eclipse』. She held no fear, but she did understand that the two’s premonition was correct. ーーPerhaps, if she continued at this pace,

“We, will certainly end up loving onii-san, isn’t it.”


“……E~h? Nauseating you say, that is so ha~rsh. Because despite everything we are still a girl, even though we mustered up courage and confessed, how cruel. Ah, you’re acting violently again. That won’t do, onii-san. It won’t hurt so please calm down, okay?”


“There’s no way we would hurt onii-san, you know. After all, he is so beloved. That’s why calm your ■.”

No matter her tenderly addressing him in an effort to calm him down, she faced opposition through frantic meagre movement.
With the name of the『Memories』called countless times, Louis had her entire body tremble with a sensation terribly ecstatic. This ecstacy, could only be tasted from a personage remembering one who had their『Name』stolen.
Namely, a flavour which Louis had never tasted.

ーーAn unknown, sweet, sweet berry.

“ーーNatsuki Subaru.”

ーーWhat shall, your flavour be?

“Let’s eat.”

Seeking the answer to that glacé inquisitiveness of her ■, Louis tenderly licked the juvenile’s nape with her scarlet tongue. Calling his name, whilst tasting a lanuginous texture on the tip of her tongue, amiably, suavely, she licked.

In the significance of being fulfilled, what was termed as appetite lay similar to sexual desire.
Within such strengthening of affection for the person before her eyes, for even this unremitting appetite to be fulfilled, this must now be something alike copulation sought after sordidly.
People who mutually valued each other, blend within the existence known as Louis.
The sufficiency of that flavour, or how a saccharine a thing would it beーー,

“Thank you for the treat.”

Savouring adequately, as per her contentment, Louis conveyed her gratitude for the food through words.
That was the procedure​ of『Gluttony’s』mealーー invoking the name of the opponent whose『Memories』are desired to be stolen, peeling off one section of the『Soul』from the opponent’s flesh body, and eating that.

ーーWhat are termed as『Memories』, are things similar to sediments accumulated upon the『Soul』.

It was also possible to adorn that with alluring words, such as feasts dished upon white platters.
However, should everything be exposed to its origin, what shall be stretching before would be the meaninglessness of adorning it beautifully. That was the cognizance of Louis, who was affixed with the Authority of『Gluttony』, and the ability to indulge in those『Souls​』, Louis’ privilege.

With this, the entirety of what was associated with the『Soul』of the juvenile before her eyes shall get particularized.
What would then remain, would be for her to mix it with the『Memories』of the young girl already within Louis, then have her fill of what nature of chemical reaction it would causeーー,

‘ーーYou, just now, what did you do to me.’

With a voice not supposed to be audible echoing, for the first time, Louis faced Natsuki Subaru himself.
Until then it had not seemed like they had been conversing. They had not faced each other as if facing each other. It had been naught but such a vague, drowning dream.
That was, for Louis too, an occasion of never before seen circumstances, abruptly getting tinged with colours.

What had been said, just now.

“……Onii-san, it can’t be, you remember us?”

A gaze charged with mighty, potent animosity, was the answer to Louis’ doubt.


That had been the moment Louis’ slim, petite chest throbbed at a definite high rate of pulsation.




Why, in spite of getting『Memories』eaten, could he remain composed.
Why, even now, was he glaring at Louis with such a look in his eyes.
Why, despite within such bewilderment, was Louis having her chest throb so intensely.

Why, why, why, why, whyーー.

Rather, that could have perhaps been the impetus deserving to be called premonition.

“Why, does onii-san remember us?”

Whilst glaring at the back of Natsuki Subaru’s​ head, under her eyes, whom she had held down, what Louis suspected at first was the possibility of having failed at the meal.
In the Authority of Louis and the others, of『Gluttony』there were a certain set of protocols absolutely necessary.
The prime amongst them was to know the name of the opponent who was to be eaten, this was an indispensable element necessary for meddling with the『Soul』of the opponent.
Therefore, in the case of seizing an alias, the Authority was rendered powerless.
And, till now there had been a number of cases of having failed at the meal.
In those cases, the one to face the painful experience had always been either one of Ley or Roy, so not even once had Louis herself faced the painful experience butーー,

“Onii-chan and nii-sama, felt unpleasant like it was painful but……”

Louis stiffened up her body, assuming there would be similar recoil upon her.
However, though she waited for a long time, there were no signs of that supposed recoil rushing upon Louis.
To begin with, new『Memories』were certainly being poured within Louis.

“Watchtower of the『Sage』, dear comrades, and there were『Trials』……”

Murmuring indicating approval, as if carefully reading a single book within her mind, Louis became entranced with excavating through the new『Memories』.
Appending to the fact that there occurred no recoil, she was being successful in the extortion of『Memories』.
Referring to those『Memories』, she had comprehended what Natsuki Subaru and his comrades were doing, and even the sequence of events due to which he strayed into this『Hall of Memories』.
What remained, was for Natsuki Subaru’s specialness to beーー,


Upon that instant, the voluminousness of the impact which was firmly placed upon Louis, what words shall be apt enough to describe it.


Astound due to the overwhelming substance, with the strength in her arms fading, she widened her eyes.
Prodding that interval, the held down Natsuki Subaru made his escape from Louis’arms. Taking distance at the same pace, he took a fighting pose nothing too impressive.
Though it was opposition rather comical and creasing up, Louis was not made to laugh at it.
There existed no scope for her, to be laughing over that.

The impact of having seen something improbable, was stabbing through Louis’ petite physique.
That wasーー,

“Why, are there『Memories』of the time of dying?”


“No, that’s not all. That’s not all, onii-san. It’s of course strange to have the『Memories』of the time of dying. Plenty odd, you know. But, it’s strange. After all……”


“After all, in the『Memories』we ate, there’s nothing like the『Memories』of killing onii-san, yet onii-san has the 『Memories』of getting killed!”

That was, something abnormal.
There was no origin, what was occuring was a mysterious paradox.

Ah, the influence of Natsuki Subaru’s『Memories』, the repertoire of words originally she was not supposed to be aware of increase. It was a paradox. Under the emergency due to the paradox, Schrödinger’s Maxwell’s Einstein was Nikola Teslaーー!

“What is this!? What’s the meaning of this!?『Memories』are different from delusion, you know!? The sediments stuck onto the『Soul』, can’t be distorted or bent as how one pleases! That’s why! This is the world onii-san witnessed ~tsu! This is, the history onii-san tasted! This is, the story of onii-san, only onii-san knows ~tsu!”

Putting her fingers into her long, long golden-coloured hair, Louis detonated her flaring impulse.
Not even for a single second could she remain without hurling it instead of simply stockpiling this impulse. The very instant she did so, Louis Arneb erupted. Erupting and scattering across in all directions, her mind was fractionated into tiny fragments.

“New…… new new new new new new new new! New sense of values ~tsu!”

It had been her meeting with that.
Her meeting with an article which surpassed all imagination, which Louis had not known, had not seen, had not thought of.
Her entire body transfixed by lightning, she was unable to think of anything else but that. What else could this be possibly called, should it not be called destiny. What name, should possibly be affixed to these emotions.

“Onii-san, could it be you’re the same as us? Aren’t you a Sin Archbishop?”


“Though we have never met directly, Petelgeuse said so! That the Factors were supposed to have reached. That since the positions of Sins were filled, eventually everyone would gather! That vacant seat is the seat belonging to onii-san…… belonging to me, is it not?”


“Ahahahahahahahahaha! Don’t get angry, don’t get angry please, onii-san! Don’t make us perplexed, any more than this, onii-san! At this point, our mind is at its absolute limit, this small chest is about to burst open it really hurts. Ah, ah, ah! Amazing, amazing, amazing!”

Tapping continuously, striking the temple of her own forehead with her fingers, Louis chewed the『Memories』down to its very bones.
Difficult to believe in. Unable to be believed in. The margin of having it believed in, existed only in a fortuitous meeting with none but『Gluttony』.
Since Louis could jointly own the same『Memories』, she could believe in Natsuki Subaru’s​ progression. ーーNo, she could not believe in it, but savvy it as fact.
For this was the journey, Louis Arneb had traversed as well.

“Ah, what『Pride』!! Unfair…… unfair unfair! Unfair unfair unfair unfair unfair unfair unfair unfair unfair unfair!! ーーMm, wonderful ~tsu! Onii-san, you really die again and again, again and again and again, isn’t it!”


“Wa~h, amazing! You’re really dying! You’re dying so miserably, onii-san! Again and again, you’re dying without any method of succeeding, onii-san! Even something like this is possible, right, onii-san!” 

A round of applause, a standing ovation, congratulations for taking birth.
Gratitude for the miracle of meeting you, the train to future which shall advance with me.

“Welling forth inspiration! Receiving stimulus and innovation! Onii-san, so you came from a place not here, not anywhere huh! Ah, we can’t even think, anymo…… re.”

Spouting sentiments without confining her momentum, Louis, who was unreservedly immersed by it making no effort for resistance, suddenly​ recognised that potentiality. ーーNo, she inclined her ears towards her inner voice.

To know a scenery unknown, to have taken birth in a world untold, all were finest quality full courses which would fulfill the hunger called the inquisitiveness of Louis’ ■.
However, the speciality of Natsuki Subaru which was deserving of utmost attention wasーー,

“ーーMemories of『Death』.”

Not supposed to exist. Absolutely unattainable, there existed the memories of『Death』and beyond.
This was principally dissimilar to something like near-death experiences, which were like cheap test tours. A phenomenon established due to the『Soul』shattering, life slashed into a thousand fragments, the lifeline terminating in its true essence.
The other side of the River of Three Crossings, the border of the living world and netherworld, which was impossible to rebound from. Neither swimming through it nor striding across it, the『Memories』of redoing the life supposed to have been robbed awayーー.

“ーー『Return by Death』.”

That was how Louis read the greatest showpiece of the『Memories』blossoming within herself.
Accumulating the experiences of sundry『Deaths』as memories, that which could not be carved into『Memories』even once he handed over to his next self as something certain.
And that Natsuki Subaru had surmounted all kinds of hardships.

“Amazing amazing, onii-san! Truly amazing! We’ve been moved deeply. We admire it from the bottom of our ■. You really can do something like that. Overcoming『Death』, with complete freedom!”


“No no, no need to be modest. We are serious, you know? We really do find onii-san to be enviable. After all, something like the memories of『Death』, nobody possesses it no matter what ~tsu.”


“Also also, why is it so? Why are you all composed despite getting『Memories』stolen by us? What specialness is it?『Soul’s』save? Backup? Invariance? Makes no sense makes no sense!”

Within the struggling, writhing Natsuki Subaru existed numerous, multitudinous『Memories』of the time of dying.
That was stimulation Louis, by no means, managed to acquire. Furthermore, to continue to die interminably, the power with the ability to stockpile『Death』was the target of her jealousy.

“ーーWant it.”

She desired the power of『Return by Death』.
Not for it being capable of repeating『Death』. Naturally, that fresh stimulation was also a factor eternally captivating Louis, but what was further momentous was the ability to『Redo』.

ーーLouis Arneb was searching for the greatest life.

And, the conclusion derived by Louis, having indulged in diverse lives, was that what was termed as the greatest life was neither being affluent, nor being loved by many, nor being blessed with a high status.
What was termed as the greatest life, referred to the life which “went as one wished”.

Anything and everything, would occur as one believed, as one expected, as one wished.
Without any flaws, without any incompletion, without any irrationality, the perfect world view.
She had always searched a method for its realisation. The answer to that was an endlessly unbearing darkness within Louis, but finally, she understood.

“ーーIt’s『Return by Death』.”

Should she procure that, she would be able to recover from conflicts, from failures.
Should she know what shall happen in future, she would be able to cope with it. If only she can know, what failure shall occur, what irrationality shall await, what incompletion shall she come across.

“We can, live the greatest lifeーー!”


“What should be done? What should be done in order to steal it? If onii-san’s『Return by Death』is an Authority, then it can’t be stolen by just eating. It’s different from things that come attached with『Memories』and『Names』. Witch Factors are the antithesis of Od Lagna, after all! It won’t come detached easily! That’s why……”

That is why, was an Authority to be stolen, there was no choice but to steal the Witch Factor itself.
However, even Louis was unaware of a method to steal as far as Witch Factors. Until now, never had she wished for an Authority belonging to other Sin Archbishops. That kind of a bunch was disgusting to even come in contact with.

“Onii-san, the Authority of the killed Petelgeuse, you’re using it……?”

The『Unseen Hand』present within the『Memories』had weakened in both numbers and range from the original, but indubitably was the the power utilised by that lunatic. In other words, that was none but proof that several Witch Factors were being stocked in the interior of Natsuki Subaru.
Stocking Witch Factors, if that was possible thenーー,

“We will absolutely, no matter what, get our hands on『Return by Death』. Onii-san’s Authority, is our hope. If that can be obtained, we will……”


“We will, be able to live our own life ~tsu!!”

Want to become, happy.
Want to become happy. Want to become happy. Want to become happy.
Want to become happy. Want to become happy. Want to become happy. Want to become happy. Want to become happy. Want to become happy. Want to become happy. Want to become happy. Want to become happy. Want to become happy. Want to become happy. Want to become happy. Want to become happy. Want to become happy. Want to become happy. Want to become happy. Want to become happy. Want to become happy. Want to become happy. Want to become happy. Want to become happy. Want to become happy. Want to become happy. Want to become happyーー.

“The method for that, is right there…… the method, for that…… ~tsu.”


“ーー~hk! How arbitrary! Something like『Return by Death』is nothing so good? A person possessing it can’t understand the feelings of a person who doesn’t possess it ~tsu!”

Something like allotted persuasion which had seemingly been heard somewhere else was nothing but tedious.
One who had continued using that power as per his contentment, disliking using that power seemed foolish.
That is why, she shall definitely obtain it. Absolutely, definitely, with certainty.
What shall be doneーー.

“What shall be done, in order to steal the Authority…… wrong. That’s wrong, it’s wrong anyway, as it’s wrong, certainly it is wrong, as it’s too wrong, we’re saying it’s wrong, because it is wrong ~tsu! Gluttonous drinking ~tsu! Gluttony ~tsu!”

Clapping her hands mightily, potently, Louis widened her eyes.
Unraveling her sharp fangs, she applauded suggesting how clear-headed her self was.

Before one could notice, the means and objective switched positions.
However, that wasn’t the case. That was not the case.
Louis’ objective was not to plunder because she wanted to『Return by Death』, because she could amusingly live the greatest life by obtaining『Return by Death』.
It was no good to have the bad habit of considering things hazardously remain clinging, because of having played​ something like Sin Archbishop representing『Gluttony』for a long period of time. Problematic. Imprisoning in fixated notions. That was a cause of defeat.
It was simple. If it was not to plunder, but to obtainーー,

“ーーIt’ll be fine if we, just become.”


“It’ll be fine if we, just become onii-san. If we become onii-san, and have him be consumed by the Authority of『Gluttony』…… we can integrate Witch Factors. Since if it’s onii-san, then they can be stocked.”

Saying so, Louis plucked her cheeks with both her hands, continuously, forcefully, tempted into violence.
Not an endearing gesture, but excruciating, she did so wielding the intention of injuring. For what purpose. To tear apart her flesh and blood, and dividing herself, that was the purpose.

“You know the Three Great Witch Beasts? It’s said that those, are monsters created by the owner of the Witch Factor long before us. We too, can do something similar. We didn’t do that because there wasn’t really any meaning in doing so…… but, you see.”


“ーーIf we think of doing it, then we can do anything.”

ーーIf we think of doing it, then we can do anything.

That was, what is called the monster of potentiality.
That was, what is called the potentiality of a pure existence, prior to taking birth.
That was, one affixed with the destiny of living the greatest life, hereafter in the future.

ーーThat was, the destiny of the utmost joyful being, named Louis Arneb.

” “ーーThat is, the existence known as us.” “

The speech of the slowly spinning Louis, was overlapped and enunciated.
The phenomenon of hearing the same voice doubled, was not some kind of auditory hallucination or mishearing. That was in accordance with the occurrence happening, for there appeared two of the same people, with the same voice, with the same tone.

“Got surprised by onii-san’s『Memories』but, Arneb is a star of the constellation of the hare, huh? It was also astonishing that onii-san and the others were the ones to destroy the Sizeable Hare too.”
“But, if that’s the case then it doesn’t become too much of a surprise? How come we multiplied, or is it onii-san’s great delight that cute Louis-chan multiplied? No, huh. No, eh. So onii-san is the type who doesn’t sexually desire little girls. Hmm, is that so?”

Observing the opponent who was frozen in place, with his eyes widened in astonishment, Louis linked her shoulders with the existence standing immediately beside herーー namely, the same Louis. Within this place, called the『Hall of Memories』which was separated from reality, Louis was merely an existence of a Witch Factor possessing no flesh body and a『Soul』joint together, other than that, it rather seemed that the respective names of the three siblings corresponded with the Three Great Witch Beasts, though that, well, did not matter.

Anyhow, separating the Witch Factor into two, Louis Arneb multiplied into two.
This was a stunt perhaps Ley and Roy, who feared losing their selves upon the utilisation of『Solar Eclipse』, those two were not capable of. To know it was possible to duplicate oneself, also tied together with forfeiting the true essence of one’s real self.
However, that did not apply to Louis, whose self had been established as vague from start.

It was possible to have one Louis, two Louis, and so on.
With this, Louis Arneb obtaining Natsuki Subaru’s Authority was.


“Eh? What?”

The juvenile, the receptacle of the Witch Factor, declared some words.
Upon glancing at the juvenile, aside from the glamour called『Return by Death』, simply feelings of love welled up. Finding that annoying, Louis abandoned the『Memories』emerging to the surface.
Upon peeling them off of her own『Soul』, she discarded and abandoned them with the notion of them being useless.

ーーNo, that was not simply a notion. Truth be told, they were indeed useless now.

All of the『Memories』had been mere fillers until the greatest life was discovered, naught but side dishes. However​, Louis Arneb had finally reached her full course.

” “ーーIf we think of doing it, then we can do anything.” “

That is why, she shall tread onto this path.
Eating into Natsuki Subaru, from the interior. Chewing the eaten into Natsuki Subaru, from the exterior, sparing not a single bitーー Louis Arneb, shall obtain Natsuki Subaru.

‘ーーYou’ll, ■ ■ ■.’

Until the very end of the end, the receptacle continued saying something.
However, what had it been saying, something like that no longer held any relevance. Licking the sediments stuck onto the『Soul』with her tongue, Louis inherited the『Memories』.
And, within the receptacle which had forgotten anything and everything, Louis personally had herself appended to the Witch Factor.
As for the restーー,

“As for the rest, it’s fine to simply wait for completion.”

Unremittingly waiting in the『Hall of Memories』, was something she had grown all too accustomed to.
Problem lied in the usage of the『Memories』. There was a scheme for stealing『Memories』once again from an opponent who had already been eaten once. The gourmet Authority did not deem the menu of the same name, the same taste as a separate article in its judgement.
That is why, there present was a need to alter the flavour from the『Soul』.

Into an article separate to such an extent that it was not possible to recall that it had once been atop the tongue of Louis, of『Gluttony』.
Anticipating it proves to be the taste of the finest quality, that which Louis Arneb had fervidly awaited.
Hoping it achieves completion into the greatest, utmost, supreme dish.

Looking forward to that moment, whilst licking her lips, and longingーー,





???: “So. Did you get to see what you wanted to see. ーーLouis Arneb.”

Louis: “Huh?”

Upon the sudden accost, Louis, who had gained awakening of her consciousness, rounded her eyes.
Blinking a few times, she made certain of her location. White environs, white ground and white skies, standing within the world blanketed white, Louis had been making a stupefied expression.

Louis: “ーーーー”

Having her hand touch her face, making contact, she made certain of the sensation.
Since there was no mirror in this place she could not take a look, but this sensation was irrefutably her own face. With there not being even any moderate amusements in this place, speaking of things touchable, only her own face, own body counted as one.
That is why, she had touched her face to an extent one would grow sick of touching it. That is why, upon touching her face she had grown sick of touching, she could immediately know in what state her face, her body was.
Just as before. Yes, just as before. ーーThis was, Louis’ own body.

???: “Did you get to see what you wanted to see, huh?”

Slowly, stupefied, making certain of herself was Louis.
With that behaviour reaching a point where it could pause, abruptly, the accost now overlapped once again. Lifting her face, Louis looked at the personage who had been standing before her, in front of her eyes all along.

Rather short black hair and stabbing sanpaku eyes, with legs the same length as his body, wearing a shabby appearance was the juvenile.
His name, Natsuki Subaru. The existence Louis herself had become one with as a Witch Factor, andーー,

Louis: “ーーAh.”

ーーAnd, the being of unimaginable insanity, wielding the Authority which had the ability to『Return by Death』.

Louis: “No, NOOOOOooooooOOOOOooOOoOOooooーー ~tsu!!”

Louis opened her mouth, and roared.
As long as the strength remained, as long as the possibility remained, with complete devotion she roared.
Should she have not done that, she would get crushed by the pressure. By the terror, by the menace, by the despair.

She would get snared in the insanity of a lunatic, who repeated and resumed continuing『Death』time after time.

Louis: “Don’t want to die! We, don’t want to die! Hate it, hate it hate it hate it hate it, hate it hate it hate it hate it hate it hate it! Hate it! Hate i~t ~tsu!!”

Swinging her head, collapsing onto the bare ground, Louis frantically appealed while drawing back.
Assimilating with that existence, Louis had personally experienced『Death』. She had tasted it. By being taken in by the『Soul』who practiced『Return by Death』by her own volition, she had experienced『Return by Death』first-hand, which turned back even time.

The memories of『Death』that had been incomplete as merely Natsuki Subaru’s『Memories』.
After all, memories were naught but memories. The sensational impact of never returning again upon letting go even once of that instant, of that juncture, of that moment, could never be obtained.
That had been, why she thirsted for that. She had thirsted, for what flavour『Death』had.

Even if『Death』had been something less vivid than what Louis had expected, using the Authority that goes by the name of『Return by Death』, she could gain sufficient change with the right to walk a life in which redoing was a possibility.
That, is what she believed. ーーUntil she herself, tasted『Death』that is.

Louis: “Something like that…… something like that, can never be withstood! That anguish! Sense of loss! No way can it be withstood! Impossible! Impossible impossible! Absolutely impossible! Hate i~t!”

Not even once, had she possessed a way to die comfortably.
Not even once, had she felt『Death』to be luscious.
Not even once, had she wished to die on her own volition.

Natsuki Subaru had tasted that greater than twenty times, and had replayed that.

Louis: “Someone who can withstand that, is not human! Monster! A monste~r ~tsu!”

She could not. No way she could.
Louis had indulged in a great number of lives, affronted all kinds of『Souls』, and had searched a life of her own.
She believed she had possessed the right, the privilege, to do so.
That is why, she stretched her hands even into the『Soul』of Natsuki Subaruーー the consequence, she got her naive ■ shattered.

Louis: “ーーThe human heart, cannot withstand something like itself dyi~ng ~tsu!!”

Want to become, happy.
Want to become happy. Want to become happy. Want to become happy. Want to become happy.
Want to become happy. Want to become happy. Want​ to become happy. Wantedーー to become happy.

Wanted to become, happy.

That was, the wish Louis Arneb had envisaged all along, for the whole time.
Trampling upon all aspects of everything, she possessed the right to exercise her power for the purpose of acquiring the greatest life. Louis had remained, believing so without any pangs of conscience whatsoever, until today.
That, that, that, that premise, crumbled.

Wanted to become, happy. However, right now, the wish right now, was different.

Louis: “Don’t want to die.”

Don’t want to die.

Don’t want to die. Don’t want to die. Don’t want to die.

Don’t want to die don’t want to die don’t want to die don’t want to die don’t want to die don’t want to die don’t want to die don’t want to die don’t want to die don’t want to die don’t want to die don’t want to die don’t want to die don’t want to die don’t want to die don’t want to die don’t want to die don’t want to die don’t want to die don’t want to die don’t want to die don’t want to die don’t want to die don’t want to die don’t want to die don’t want to die don’t want to die don’t want to die don’t want to die don’t want to die don’t want to die don’t want to die don’t want to die don’t want to die don’t want to die don’t want to die don’t want to die don’t want to die don’t want to die don’t want to die don’t want to die don’t want to die don’t want to dieーー.

Subaru: “That is why, when you were trying to eat me, I told you.”

Her arms hugging her head, cowering, shaking her head in fear, desperately trying to protect herself was Louis.
In close proximity to that Louis, immediately above Louis, who did not raise her face, onward came a voice descending.
She did not want to listen to even that. Listening was terrifying. However, something which may befall upon her due to not listening was terrifying. ーーDying was frightening.

That is why, she had no choice but to listen.
And, whilst looking down upon Louis curling herself in fear, the voice continued.
It’s preface, saying you had been warnedーー,

Subaru: “That you’ll, definitely regret it.”


156 thoughts on “Arc 6 – Chapter 75, “Louis Arneb””

    1. so, rem tried to stop louis and was ejected outside. that means that even if the archbishop isnt killed she is free to leave?

      1. Petelgeuse had said the same thing. That he was most likely supposed to be the next sin archbishop of pride. Although the sin archishops don’t know or understand everything, so the truth is most likely not that but since he has an authority and has a witch factor its a logical conclusion by them.

        Learning about Od Laguna now though, we can probably get a bit closer to understanding the truth. Something odd may have happened there 400 years ago in regards to the Subaru’s soul.

        1. I thought about that if the witch of envy n satella are different aspects of the same person what caused the split and why did she kill the other witches ,her sisters ??? n who was Subaru to her back then or someone like him , the witch loves him for some reason , the question always burning is why ?? to free her is too easy a answer and is return by death actually envy’s authority or divine right , people would envy someone who couldn’t die and could always find the answer if they didn’t know her trick or unless u go through it like Subaru n now gluttony , but it broke gluttony , I think Subaru needs to finish her off forever to release all the souls she has stolen

          1. satella was a good person, she fell in love with flugel, se acquired an autority, after a while she went crazy for possessing it, flugel did seal her instead of killing her, he then died and be reborn as subaru. all clear?

            1. Sounds legit enough to me. But … how was Flugel’s soul reborn “across the waterfall”, on Earth?
              When this chapter was talking about souls which left their bodies while still alive & the possibility of splitting up copies of a soul in Od Lagna, I couldn’t help but return to some questions I’ve always had. Was Subaru really *physically* transported from outside the convenience store? Or was his soul transplanted into a clone? Or was it simply a copy of his soul that was transported? The way it happens while he blinks is almost as if he just woke up in Lagunica in another body. Shouldn’t townspeople & stall vendors notice/react if a whole body just popped into existence right near them?

              1. Yeah he was physically transported in the re zero world. Why? Because he was wearing tracksuit and he had chips or snaks he bought from store

        2. Haven’t read past this chapter but Emilia is definitely the Witch of Envy. The author is doing the Time crap thing where all of it leads to the end. In Arc IV the witch tells him about all the times he talked to her and saved her and w/e. Just like what we have read/watched. Petelguese keeps saying ordeal or trial when he is attacking Roswaals domain to see if the “half-elf” is worthy as a vessel for the witch. I do look forward to when Subaru meets the witch of Vainglory Pandora and that Hector person. Though I dunno any worse deaths than getting eaten alive by your favorite earth dragon.(this includes eaten alive by people also) Though i assume they wont be too out of the ordinary…

          1. When you mention being eaten alive by ground dragon, are you referring to the most twisted chapter to date? The one where the miasma turns everyone into irritable psycho killers while they’re lost underground (unclear if it affected echidna)? If so, what does that scene have to do with the nightmare known as Pandora?

            1. I don’t think that’s the most twisted chapter.

              Pandora has to do with everything that is happening. She is most likely the one that created the incomplete Gospels.

        3. Dont get caught by Louis misunderstanding. We dont know what Subarus authority is. RbD is not Subarus power we know that its Satella not letting Subarus “Souls/Mind” die and moveing the savepoint only when Subaru is out of danger taht threatens his life.

          The only thing we know is that he is most likely (its strongly implied) “Pride” but so far we didnt see any authority besides his unique status as a vessel for Witch Genes/Factors. Tho that could be a byproduct of something else as Dona mentioend he is a “Sage candidate”

          1. I think its yin magic Satella is using because Roswall mentioned in arc 4 that yin magic can rewind time but even Beatrice (specialising in yin magic ) can only stop time for some minutes (Due to how high advanced level or how much mana it uses). So I think satella is giving subaru vast amounts of mana and controls it to rewind time. That also explains why subaru has very weak appitute of magic and why the gate is usually almost empty. As for why only he remembers the memory , I dont why others forget or only Subaru retains his memories. And the increased witch miasma is because satella controls the yin mana and leaves the miasma of the witch of envy behind. I also think that satella is controlling the mana and the mana is of the witch of envy (Two different personalities). Therefore the miasma of th witch.

          2. RbD is very clearly an Authority. Which means it’s either Pride or Envy. Those are the only two choices. Louis doesn’t know which one, but she does know that it IS one. It’s how she possesses him, by piggybacking onto it.

        4. Kinda random, but if, hypothetically, subaru was the sin archbishop of pride, how do you think someone would go about defeating him? I mean, not only would they not know his power, they’d also not know how to counteract it even if they did.

          1. Probably by imprisoning him, because Satella only prevents him from being in a situation where he’ll almost certainly die, so even if he kills himself in a cage or something, he won’t probably go back before being imprisoned

      2. quite sure that candidate pristella has the authority associated with pride, wrath said that, she also seems to know that killing someone with a witch factor has the chance to inherit it to the murderer, as she said in the meeting after the captured wrath.
        i belive subaru has the authority of envy, but since he is “loved” much more by the witch, he can also get other authorities….
        I dont understand why his sloth is weaker, given that he has vastly more witch miasma than petelgeuse and he could already unleash volley of hands in Witch Greeds trial, so time isn’t a matter too…

        What is quite disturbing, in one of the Tea Parties Dophine (witch of gluttony) said that he is the new sage candidate…. being that he must have literally just relieved that memory, I am very confused to why he doesnt even question himself about it, being in the single most relevant building related to the last sage…. Perhaps the author forgot it, because that surely is something he could’ve discussed with someone over that year or atleast during the travel to the sage tower…

        1. sloth auth is weaker becasue when subaru decided to be restless unti he saved rem that authority stopped being an authority and became something else, less harmful, but well petelgeuse is still connected to subaru soul and witch factor so he is him which causing him trouble mentally

          1. Didn”t that issue get resolved during his fight with Greed? When he used “unseen hand” to crush “Emilia’s heart”? I thought Petelgeuse was “In” Subaru just like Meili was after he read her “book of the dead”.

        2. Subaru carries the Witch Factor of Envy.

          Envy alone is unique in having consumed the other Witches to become the monster she eventually became infamous for being.

          The “Archbishop” of Envy is in fact not an Archbishop – he has no foreknowledge of the cult, nor the cult of him (with the except of, possibly, Rosewaal).

          Satella’s equivalent of the other Witches’ Archbishops, then, is a being who follows in her footsteps – consuming the other witch factors in the process of consolidating its identity and power, held dearest in her heart as the one who is at once her most beloved friend and most hated enemy. Protected by her in her twisted way, as he finds his way toward their inevitable reunion.

          Natsuki Subaru, A.K.A Flugel, Sage of Envy.

          1. There is no context or clue that he has a Witch Factor related to Envy. (Satella didnt die she is alive so there is no way for him to have her Witch Factor and we didnt hear anything about several Witchs Factors being a thing. As all of them implied they got stolen from the dead og witches)

            That should have no relation to anything. And you seem to forgot but Satella “eating” the other witches may not be true.
            As Echidna made a monolouge how they died. And that raised some really weird questions about the whole “history” + the fact we seen several cahracters capable of manipulateing reality to extreme extents. Which means a lot of “common” history could just be a lie.
            As “One Witch died at the hand of a dragon”
            “Another Witch fell down the Waterfall at the end of the world”
            “One was starved to death in a desert” etc etc. From Echidna all the Witches died in different locations at different means. Aka completly different as in the fairy tail of them getting “eaten”.
            Plus we saw how Hector was trying to Kill Echidna and most likely she died because of that. Then we have the weird thing that Echidnas body was in her mid 20s while her Soul one was younger around Subarus Age as Subaru said so himself.
            There is a lot of weird things going on that contradict each other.
            So if the Witch Genes are “singular” unique things/items that only exist once and can be obtained by different means. Then the Witches didnt get eaten but killed. Killed by different people. And The “Witch of Envy” is just something that was a byproduct of the Witch Gene going out of controle.

            You cant just claim such stuff when allt he context we have so far is that whatever happenend int he past got covered up or manipulated by someone who can change or affect “history” and its not like dimension breaking/time traveling powers arent a thing in the story.
            So dont just take every word for trurth and combine context from Echidna with fact from the real world that onctradict each other.

        3. Al is the one most likely to have the witch factor of pride. Right after him Pristella would follow as the one second most likely to have it. While it was hinted that Al is the one that took it in, in one for the side stories, it wasn’t confirmed. Just heavily implied.

          At this exact point Subaru has the witch factors of Envy, Sloth, and Greed. His body temporarily had Gluttony. He will most likely get it again after this battle ends.
          In my opinion , the authority of Gluttony in Subaru will most likely manifest into absorbing the memories from the Books of the Death and sharing them with people.

          Return by death is a form of the Authority of Pride that Satella/Witch of Envy uses. She has all authorities. That’s what she got from absorbing half the world. She was looking for the itch factors of her friends.

          For those that believe there can’t be a sin archbishop of Envy because Satella is alive and sealed away. Remember that she also has the Authority of sloth, and Mr.Juice was alive the whole time and now resides within Subaru. He also has sloth. So there can be more than one witch factor for each sin. Since Satella also had gluttony at some point. So subaru is the unofficial sin archbishop of Envy.

          For those that believe Subaru doesn’t have the witch factor of Envy. Go back to arc 4 in one of the chapters that the building is burning down, He is going to get beatrice and while walking through the halls he unknowingly envelops himself in Miasma that protects hims from the smog created by the fire. It can’t be sloth because he manifests into a hand, and drains Subaru of energy or gives him lots of pain. Covering yourself in misma is one of Envy’s Authorities.

          1. There is no real context that Subaru has the Envy Witch Factor. Also there is nothing so far that indicates that there are several Witch Factors of the same category.

            Aka we dont know what “sealed means”. In context it could mean a lot of things.
            But one key factor is Pandora as in “Pandoras Box unleashing plagues & all evil into the world” as the origin of Witch Genes which means she can hand them out or produce them.
            Or that as was implied in the flashback to the elf village. Flugel managed to take all Witch Factors from Satella besides Envy & sealed them away. As Betelgeus had a box from his “Master Flugel” who gave it to him in that sealed box in order to keep it safe & contained.
            Which implies that Flugel probably had several of the Witch Genes & sealed away.
            Which “could” imply that they managed to “seal Satella” by takeing the other Witch Genes out from her and pushing her behind the barrier.

            Aka all the current Sin Bishops are explained by them getting all the sealed boxes Flugel created & thus obtaining the Witch Genes from the OG Witches.

            Or Pandora created the Witch Cult (she is controleing them either way) can create all the Witch Genes on her own. Which means the Witch Gene can exist several times for all Sins.

            Again there is also a huge point about the History we know of. “Did Satella really eat and obtain all the other Witch Genes” or did something else happen that made her go into a frenzy aka Envy Witch Gene took her over.
            Because from what we know about the Witches “Deaths” aka what Echdina told us where & how all the Witches died. Something doesnt add up + the fact nobody knows abuot the Vainglory & Melancholy Witches.
            There is definitly something going on with history being manipulated most likely by Pandora

          2. Every witch has miasma, not only Envy. Echidna, for example also has it, that’s why people vommit and die around her, because they can’t resist her miasma. Subaru has resistence to miasma, that is why he was mostly unaffected. So miasma is the product of the witch factor and since Subaru has his own witch factor, he can emit miasma. When else you can emit miasma? When you are using your authority, thats why I think that miasma, which surounds Subaru after his death is actually his own, npt Satella’s. Btw, Priscilla can’t have pride witch factor, since she has Divine protection. Also you are contradicting yourself. Considering all you have said then why both Al and Subaru can’t have pride witch factor? Regardless, I think it’s pretty much confirmed that Subaru has pride witch factor. Also witches CAN’T gift authorities, that’s what author said in Q/A himself.

      3. yeah, rbd is partially explained by using uthority of pride, but it stopped being an authority the moment subaru wished to save emilia, an became something different from an authority

        1. my friend where did you find all this? no matter how hard I search I can’t seem to find this become something else that you mentioned and if Subaru is flugel then how come he had the groceries he bought when he was transported to lugnica there are questions popping like fireworks making the story more and more confusing

      4. He certainly is a possessor of Witch Factor. But he is not Pride. Because Stride died a long time ago. Maybe or should I say certainly He is Envy.

        1. Subaru cant be Envy cause the Satella is still alive aka she still has her Witch Factor.
          Subaru is Pride because it is always implied & the biggest hint was that the “Witch of Pride” in the soul realm was really fond of Subaru at the very first interaction

          1. Sorry bud, but Subaru has the witch factor of Envy.

            By your logic then there is no Sin Archbishop of sloth, because Satella is alive and she uses the Authority of Sloth every time that Subaru break his contract.

            Satella has all Authorities. Just like gluttony she can split witch factors in half.

            Return by death is Satella using her Authority of pride combined with her authority of gluttony. She turns back time and gives Subaru the memories of what happen upon death. That’s something that she only does for subaru and only shares with him.

            1. There is nothing so far that suggets Subaru had a Witch Factor of Envy before he met Echdna who gave him a boost by drinking some of her “body fluids”

              And yes there is no Sin Archbishop of Sloth. From what we are told there is only 1 Witch Factor per category + Vainglory & the other one i forgot something something Misery?Melancoly?

              We dont know if the story is true about Satella eating all the other Witches. Remember when Echidna told us how all the Witches died. “Not by Satellas hand but by whole different enemies & in locations impossible to recover their bodys”
              One was killed in a valley full of Dragons.
              One was starved to death in a gigant desert.
              One fell down the gigant waterfall where supposedly the world “ends” (hard to recover any kind of body & or Witchfactor if you fall into a bottoles abyss)
              So the history we know about Satella besides her being sealed and going full rampage is unclear or false history.
              And its not like there coulndt be a power or propaganda move to erase certain key facts from history like how Flugel was the great Sage & not Shaula etc.
              There is something weird going on and most likely Pandora is the one pulling the strings.

              Also i think you take the shadow hands to literally regarding Sloth only ability. Seeing how transforms Witch Factors into different things.

              I dont know we have any more clues besides some major theorys on how Satella turns back time

              And with the fact that Od Lagan isnt supposed to filter Subarus soul because is not from this world but has “several books of death” suggets that Satella is not rewinding time but ankering/focusing a spot in time as save point & creating new timelines as a byproduct of grabbing Subarus Soul/Mind and replaceing Save Point Subaru with original Subaru basically killing him 2 times extra.
              If Satella would rewind time then there would no Book of Death in the First place as it never happenend.
              Or by Od Lagna logic then there would be no Book of Death cause what allows RbD to be possible is that Od Lagan is not able to filter Subarus soul but we see he has several books of death. Which means if Od Lagna registers the “loop” Subarus as seperate individual from “OG Subaru” then it could filter their souls as residents of this world. Which means the split timelines created exist and each time Subaru dies he creates a new timeline which is why there are several books of Death instead of none at all.

              Aka where do you get the Info what kind of Witch Factors The Witch of Envy uses? Like we had nothing so far that confirmed such things.

              1. Puck basically confirms that Satella could use Unseen Hand in Arc 3. “Then grow a thousand hands, half of what Satella could”

              2. Where are the books of the people who died along side Subaru in “previous” timelines? Regardless, be it time rewinding or diverged timelines(because it’s a separate timeline where Subaru’s death didn’t takenplace,it’s not different from rewinding time). Subaru’s books ARE NOT supposed to exist, in both cases. But they do exist for some reason, which simply means that OD Lagna, just like With of Envy transcends “time-space”. We already saw time manipulations in Re:zero, so saying that the only reason why rbd is possible is the fact that Lagna can’t filter Subaru’s soul is unlikely.

            2. Sorry, but why are you trying to reject in this case idea that she just divided pride witch factor and gave it to Subaru? So it can be Envy, but it can’t be pride, how does it make any sense? The idea that its pride is being supported by the fact that Subaru’s authority is really similar to Al’s. Ofc Al can have part of the Envy witch factor, but I doubt that. Also the way Louis described possibilities which Subaru’s authority provides is definitely referring to Pride, rather than Envy.

      5. I think he is archbishop of envy, cause if the door he found in the sand cave have seven jewel which represents the seven sins then he should be envy, cause the four jewels which reacted represent the four “witch factors” in his body namely “Envy, sloth, greed ,and gluttony (louis double)” ,out of the seven.

    2. I remember a few okay several chapters ago when Subaru came to the Witch of Envy’s shrine thing and four of seven orbs light up and we were all like, “wait what I thought he only had three?”

      Now it all makes sense, crazy foreshadowing.

  1. I… no- We have finally reached 「Satiation」

    Thank you so much for this wonderful chapter! It was well worth the suspense!

    1. This is ultimately pointless and paradoxical. If I gave a young girl canned food that are all bad then ot course she would hate it. Plus her cloning herself doesnt really explain why such previous occurence can happen with Rem interferring. And all in all, unless Subaru group somehow have a soul slaying weapon, actually killing Louis(es?) would be impossible.

      1. here is my answer , who comes when anyone finds out about return by death and is a soul slaying monster?? , she doesn’t wanna die , cause she knows death is coming , do u think envy will suffer her to live after what she did and just found out , what’s the one thing we learn when Subaru dies , he gets to visit the witch and louis just returned by death

      2. Loius is gluttony, glutton usually are punished or killed in stories either by killing themselfs over and over like the witch of gluttony or they get devoured by other glutton in this case her 2 brothers.

        My thought was that the reason they never meet each other directly is because they would try to devour and eat each other over the memories they stole but that got debunked fast as they are siblings caring for each other.

        1. Spoiler for the upcoming chapters.
          She eats herself eternally. Splitting herself in two then clone number 2 eats number 1. Then clone 3 splits itself and eats clone number 2. Then 4 splits and eats 3. 5 eats 4. 6 eats 5. and so one

      3. louis freed rems memory that now fluctuates into od lagna and thats why she could manifest for subaru, but since her name is still eaten she was weak and can be visible for little time

      4. What do you mean by canned food? She’s eaten a wide variety of memories. It’s not that she hasn’t found any memories she likes. It’s just that she’s gotten sick of them over time. Rem interfering probably has something to do with when she removed Rem’s memories from herself. Reid can cut anything so it’s not as if there aren’t possibilities to kill Rui.

  2. this is all fine and dandy but isn’t there still a second Louis clone out there? after all when he/she tried to read Reids book a second time Louis was still there and Louis was able to take over her brother via solar eclipse while “Subaru” was conscious – either way this chapter has served as an info dump revealing the mechanisms of the authority of gluttony witch factors [od lagana] and more meaning I have new material to work with to search for inconsistencies and theorize about – this just keep getting better and better and I have high hopes for the future – also one thing I noticed is that Louis seems to be sane which surprised me since between the personality quirks and them calling themselves we I had assumed they had something between schizophrenia and dissociative identity disorder and while this chapter somewhat supports it it also makes it seem way toned down with how clear the thoughts of Louis are and how much individuality she seems to have retained.

    1. It’s possible that the other Rui was currently using Solar Eclipse on Ley since he was fighting Ram/Emilia/Beatrice, and maybe even Reid/Julius/Echidna/Shaula had joined the fight by that point.

  3. Thanks for the chapter.

    Are Louis’ “~tsu”s meant to be that way or are they mistranslated glottal stops?

  4. Thanks for the translation & the on going battle with keeping this beautiful wholesome site up! <3
    Some potential corrections I found:

    1. "In close proximity to that Louis, immediately above Louis, who did not raise her face, onward came a voice descending."

    Shouldn't it be, "who did not raise HIS face", as Subaru is the only other entity there?

    2. "Upon that instant, the voluminousness of the impact which was firmly placed upon Louis, what words shall he apt enough to describe it."

    Is it meant to be "what words shall BE apt enough to describe it." ?

    1. 1. No, the commas are serving the function of aposistion whereby it is extra or unneeded information to give more detail about a character. So it is her. Because subaru is looking down at her while she is curled up with her head between her knees.
      2. Yeah that’s correct

  5. This was the perfect birthday gift I’m so happy to have read it that I read it multiple times. I’m just sad that it wasn’t easy getting this page up with all the trouble they’ve had lately. Thank you all for the trouble of translating, and if any of you are able, pass on the gratitude of a fan to the creator so that they know that their story is appreciated far more than they know.

  6. i been wondering what is the meaning of redacted for example Louis’redacted or Subaru’redacted? anyone know i’m think its mean consciousness maybe i’m wrong

    1. It’s fairly accepted that it’s “heart”. However, I have no idea about the three in the same sentence, because heart heart heart doesnt make sense there

  7. Natsuki Joetaro: “So, did you get to see what you wanted to see, Dio?
    Dio Arneb: No, noooOOOOooooooOOOOOoooo, wryyyyyyyy!

  8. what I think is , she met the witch of envy , like Subaru does and only a crazy person could do that again and again , not only that how many times has the witch let anyone live who knows her authority or realm of control, we member the tea party when they decide to give thought to RBD , u know ive been thinking of what event must have made her turn from satalla to the witch of envy and drain the world ?and why is she envy ?I think to every other creature return by death seem something anyone would envy , u never die , u can do it over , but as Subaru n now louis know , its not anything to want or envy ………………..and I would not be surprised if envy doesn’t end her for her gained knowledge , cause now she knows

    1. It wasn’t meeting Satella or WoE that caused Rui to go insane. It was just experiencing death repeatedly.

  9. Subaru just destroyed the mind of one of the archbishops of gluttony. subaru just destroyed their mind just by putting them through his experiences. thats actually amazing and terrifying holy shit.

  10. I started watching the directors cut for the anime about 2 weeks ago. Got impatient with the weekly releases and continued from the original. After I finished the series for a 3rd time, I found out about the continuing story.

    Now 2 million words or so later I am now here!

    What a ride!

    I want to thank everyone who are providing translations for this story!

    Also, I assume new translations come out each week?

    We seem super close to ending this Arc!

    I can foresee an Arc 7 happening. But that is because I have just Returned By Death. Lol

    1. Hey mate, it’s not every week but whenever this great people can! Sometimes they got more time for translate and sometimes they have to do their things, so just bookmark and join their twitter feed so you are updated! They tweet always when a new chapter is on!
      Btw i’m so curious to know which power Subaru will have with gluttony witch factor, something like mini ecplise thanks to the books there?

      1. After gaining gluttony witch genes could Subaru be able to control witch beast or not like ley, and his brother and sister can do because of gluttony factors?

  11. Hot damn. 290-some chapters to come from the end of Arc 3 to here, and I’m so thirsty for more. Why hasn’t Nagatsuki updated in 4 months? Why were only 13 chapters released in 2019? Will Rem finally be brought back by the end of Arc 6? Why are the LNs so far behind? So many questions, and I can’t find any answerssssssssssssss

    1. It’s because he’s working on the anime. He might not release a new chapter of the WN until 2021 (there were only 3 releases in 2016, when the first season of the anime was produced and released)

    2. LN’s are behind because it started out as a WN, and the WN is now a draft for the LN (so more WN stuff will be released more often when the LN catches up, probably)

    1. From what I can interpret either one of two things has just happened:
      1. Subaru never lost his memories and has always been there at Od Lagna while Louis(‘s clone) went through the whole ordeal of ‘natsuki with amnesia’ within the tower (throwing away all those ‘unnecessary’ memories would make her end up only having his memories and thus effectively become him, after all). She (the fake natsuki) then reunited with Louis (by way of eating? Or by way of merging together in the same vein as the Sizable Hare?) and went insane while the REAL Natsuki watches that happen.

      2. The Louis clone that ate Natsuki and surplanted him has now become Natsuki by way of reading those Death books of Natsuki Subaru (because your memories are all that defines ‘you’, as stated by the author) and thus has basically ‘become’ Natsuki Subaru.. except now this new ‘Natsuki Subaru’ also has the authority of Gluttony.

      Or it might be some sort of mixture of the two.. regardless there’s two things I am 100% certain of:
      Natsuki Subaru is about to leave Od lagna with ALL of his memories intact (both his original memories as well as those of the amnesiac) AND he will have acquired the authority of Gluttony.
      What will become of Louis I am not completely certain of… she might self-implode, taking her siblings with her, or something along those lines perhaps?

      1. no, let me explain what happened. luois slipped into subaru mind as a witch factor and being her present there create a huge mental shock that locked his memory, she then accompanied him all through here while being terrified the whole time. then he expelled her finally and regain all the memories.

        1. That doesn’t account for there being two Subaru’s at the same time in the Hall of Memories. Remember, Rui didn’t clone Subaur, she cloned herself. So there were two Rui and one Subaru. Rui doesn’t have the ability to steal Subaru’s memories, she can only keep a copy for herself. Instead, the reason Subaru had amnesia is because Rui got rid of all her unnecessary memories and put her soul inside Subaru’s body, leaving his sould inside the Hall of Memories. Somehow she ended up keeping the memories from before Subaru got isekai’d. That is probably because she doesn’t consider those memories unnecessary, since she can’t regain similar memories in this world. She can regain memories of RbD though, by inhabiting Subaru’s body (much like Solar Eclipse). When she returned to the Hall of Memories OG Subaru and amnesia Subaru, aka OG Rui merged with each other, probably with the duplicated authority of Gluttony, and amnesia Subaru’s memories were also duplicated and transferred to the Rui clone that stayed in the Hall of Memories.

          1. Hmm,
            Didn’t Subaru’s memories from before he was isekai’d stay because Od Lagna couldn’t/wouldn’t process them??

      2. I think she just stayed put as a witch factor in subaru’s body and watched how the amnesic subaru overcome the ordeal in a front row seat and occasionally intervenes, and the eaten memories of subaru became personified at the od langa and waited for his body to somehow catch up to his memories.

    2. TLDR: Gluttony takes over Subaru by literally becoming him, regrets it, reverts back to herself and now the real Subaru is back.

  12. Is Ringo still translating? Thank you for the wonderful work. Keep going. I can’t find the rest of the arc translated though, any leads?

    1. There isn’t a translation anywhere, sadly. You have 5 options, my friend:

      1. Wait for WCT to release the next chapter (currently they’re bridging the 55-59 gap, I believe) so that you can read it yourself
      2. Watch the YouTuber Echidnut’s videos on the chapters
      3. Search for a summarized version. There’s a random twitter account in some random language that summarizes the main plot points of each chapter, and it translates to English better than Japanese
      4. Google Translate the WN
      5. Learn to speak and read Japanese

      I like to read the chapters myself, so I’m going with option 1, but that option 5 is looking realllllly tempting atm.

      1. Option 4 is almost do-able, if your brain trembles too much to wait. If not for google translate, I wouldn’t have been able to cross the gap to get this far. But … you have to take everything you read with a handful of salt… names change randomly, whether “he” or “she” is used seems determined by a coin toss, and you’ll be making mental edits most of the time. Often, you’ll have to guess meaning by context. There are moments of seeming perfectly readable, but they’re usually short.

        I’m hoping to see Rem return in the next 3 or 4 chapters of the web novel (fingers crossed). After “reading” chapter 79, I got a vibe that the “happy ending” for the current arc is coming up.

  13. I think I don’t understand what happened during last chapters… Can someone explain, pretty please? The sin was going around in Subaru’s body?in Subaru’s place? Was his soul wandering in that ambiguous reality meanwhile? Subaru fused with gluttony and expelled it? Subaru fused with her memories? Why the sin returned by death, was she using Subaru’s body? Then it’s his body to be able to reincarnate and not his soul, that makes no sense… what were the dark Subaru killing machine blackouts?

    1. I think the idea is that Subaru’s memories were pulled off of his body while a consciousness that Rui Arneb made by splitting herself in two took over his body (so that she could use his power to live the ultimate life and absorb eat these memories as well). Then, when Rui’s split consciousness wasn’t able to handle the hell that is Subaru’s life, it searched through Subaru’s books of the dead until it reached Subaru’s consciousness, which was trapped in Od Lagna.

    2. subaru body and mind stayed the same for all this time but, louis witch factor and mind were attached to him, due to that stress he temporary has him memory locked like it happens when you have a phisical trauma, then she influenced him with bad thoughts, a couple of time she were even able to possess him for a few moments, after rem speech hes mind was reinforced and he had control over himself every time, she were utterly terrified for all the death experiences, when they enter into od lagna here subaru finally was able to separate her from himself, visually splitting himself into subaru and louis, the one he was talking whit in the white space was an hallucination similar to meili case, just stronger.

    3. This is my interpretation of the scene.

      Louis wanted to become Subaru, therefore she did. Literally. She took out the original Subaru, who still possessed all his memories despite them being eaten, because for some reason, it doesn’t affect him, and took his place in his body, using his memories to construct a Subaru persona. She didn’t care for the memories he made when he got to this world, so she just discarded them, hence the memory loss of the Subaru persona. What she didn’t expect was that the Subaru persona was just too much like Subaru and managed to return to this place, where he swapped the position of the original Subaru and Louis, hence trapping Louis back in the Corridor of Memories, while giving original Subaru back his body as well as the memories he made over the past few loops. Louis retains the experiences of dying, which she didn’t really understand because I assume when she eats memories, it’s more like watching a movie, but this time, she got the full experience and it broke her. The dark Subaru killing machine blackout is likely a fail-safe that Louis created to avoid potential problems.

  14. When will I expect the next chapter?Although, I could just watch Echidnut’s Summary video, a good read is a must.

  15. Ah, that’s why 4 stones glowed when subaru touched the door in the cavern after osing memories

  16. I’m really confused by that second Subaru!! Was the ‘Subaru’ with all the memories a shade created by Subaru after reading all of his books of the dead?? Then, was the reason that shade took a physical form due to them being in that “hall of memories” and it’s whacky rules?? Or was that Subaru unconciously using the witch factor of Gluttony he got from Rui??

  17. look at subaru talking like all high and mighty
    dude you just destroy an crazy loli but she did siad that suaru don’t have sexual desire for loli so he gets pass from me but now looking back all after reading this chapter these past chapter were amazing too amzing story

  18. I love how much this chapter explains about the mechanics of Gluttony’s power through Louis’s backstory. I also like how much foreshadowing there was from the door with the 4 jewels (keys) and the logic behind inducing despair into Subaru=Louis on the second visit to Reid’s book and why Rem showed up as a hallucination (memory).
    But most of all, was the simple paragraph that explicitly stated the correspondence of the stars that the Gluttony siblings’ last name are based off of with the constellation that represent each of Three Great Witch Beasts. Kind of blew my mind. But in a good way. Unlike Louis (lol)

  19. right proper confused are we. she was acting like she was interacting with him the first time he entered the book, but then we go straight to a comment insinuating its the second time or beyond that he has entered. the time seems all mixed up

  20. This is definitely one of the most lore-intense chapters I’ve read so far. I don’t even know where to begin…

    I’m gonna wait until I catch up to start with the theorycrafting though.

  21. So Subaru = Sin Archbishop of Pride confirmed.
    Also, except the authority of [Pride] he has the authority of [Sloth] and that of [Greed]. This is why Shaula said “three” when she met him. We already knew this. But now we also now why there were four lights shining when he reached that door below the tower some chapters ago. That’s because that Subaru was in fact Louis, so he had the fourth authority of [Gluttony] too. This means that he has to get all the authorities to open that door, which is likely to be the door sealing the witch.

    1. Also, it’s expected that their names are names of stars, Arneb, Batenkaitos and Alphard. What I didn’t expect is that these stars are part of the constellations of The Hare, The Whale and Hydra.

    2. He is not Pride. That’s merely Louis’s interpretation. Just like Betelgeuse’s, and she’s wrong like he was.

  22. so there is an archbishop of Pride and Envy but they just haven’t been revealed yet. I dont think subaru is an archbishop but if he ever does end up with all the authorities will he have 8 since rbd was given to him by satella directly or does rbd count as one of the authorities???

  23. This chapter is basically what happens if you let those “I can do better than Subaru” peeps be in Subaru’s place

    1. I laughed at this, but so true. On a separate note, walking through Re:Zero reaction videos on YouTube is like a minefield of those types.

    2. True, there’s so many of those people that sometimes I just stare at a wall while imagining how it will go if anyone other than Subaru goes through those gruesome deaths

      I also know myself that If I were the one in Subaru’s position, I’ll give up immediately after experiencing just 1-3 deaths

      I ain’t passing through arc 1

    3. Damn straight. My man is a legend, and he doesn’t need any flashy powers. Though I admit it would be a nice change of pace, but I fully understand why he doesn’t need them.

  24. Okay, so apparently Subaru clone was used for the last 40 chapters. Kinda makes sense when he lost his mind and became a killer. But where was OG Subaru during the return to Od Lagna? Shouldn’t he have been there when WE met Louis(e) the first time?

    Also, did she lie about never giving up memories, because it seems like she pushed Rem out here, which explains why she could return twenty chapters ago. Still, if that were truly the case, why didn’t she return to her body? Can no one leave Od Lagna while Gluttony is parasitizing it?

  25. the difference of wealth and poverty or the presence “or” absence of affection

    is it supposed to be ‘of’ or ‘or’ can’t tell but as always thanks for your work

  26. os cara dos comentários tacam o foda se e ficam espoilando mds…kk
    então essas 20 mortes quem estava sofrendo era a gula…e não aguentou…louco !
    obrigado pelo capitulo !

Leave a Reply to Anonymous Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *