Credit for these translations belongs to SNUserTL, who has fully translated Arc 1 fully! His chapters are now hosted here at Witch Cult Translations, but full translating credit belongs to them!
- Prologue: The Residual Heat of the Beginning
- Chapter 1: Unusable Ridged 10
- Chapter 2: ‘Don’t get carried away,’ said God
- Chapter 3: First Encounter with Magic
- Chapter 4: Compensation For a Lap Pillow
- Chapter 5: Your Name
- Chapter 6: The End of the Beginning
- Chapter 7: An Incomprehensible Reunion
- Chapter 8: The Taste of Bitter Alcohol
- Chapter 9: Trump Card
- Chapter 10: The Consequence for Loose Lips
- Chapter 11: A Struggle too Late
- Chapter 12: Reunion with the Witch
- Chapter 13: Ending and Beginning
- Chapter 14: Fourth Time’s a Charm
- Chapter 15: Because He is the Sword Saint
- Chapter 16: Negotiation In The Slums
- Chapter 17: Negotiation In The Loot House
- Chapter 18: Battle in the Loot House
- Chapter 19: A Spirit Art User’s Battle
- Chapter 20: The Gang’s All Here
- Chapter 21: The Power of the Sword Saint
- Chapter 22: Starting Life in Another World from Zero
- Interlude: The Moon is Watching