△▼△▼△▼△ Human Translated by: Archbishop Archbishop Machine Translated by: Archbishop Archbishop Proofread by: Archbishop Archbishop Archbishop Archbishop Japanese to English Checking By: Archbishop Archbishop Art…
Category: Edited Machine Translation
Chapters that are done using an edited Machine Translations as a base, with at least one Japanese-English Human checker on the release to ensure there are as few gross inaccuracies as possible.
Arc 9, Chapter 38 – “Scorched by the Sun”
△▼△▼△▼△ Human Translated by: Archbishop Machine Translated by: Archbishop Bruhseph Proofread by: Archbishop Archbishop Archbishop Japanese to English Checking By: Archbishop Archbishop Art Sources: karnina…
Arc 9, Chapter 37 – “Mindset”
△▼△▼△▼△ Human Translated by: Archbishop sakufukuhellfire Machine Translated by: Archbishop Proofread by: Archbishop Archbishop Archbishop Japanese to English Checking By: sakufukuhellfire Art Sources: kyomkyom_anno_u ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※…
Arc 9, Chapter 36 – “Problem”
△▼△▼△▼△ Human Translated by: Archbishop Machine Translated by: Archbishop Proofread by: Archbishop#750 Archbishop Archbishop Archbishop Japanese to English Checking by: Archbishop #142 Art Sources: ponlypone…
Arc 9, Chapter 35 – “The Awakening Star”
△▼△▼△▼△ Human Translated by: Archbishop Machine Translated by: Archbishop Proofread by: Archbishop#750 Japanese to English Checking by: Archbishop Art Sources: teffish 五酸化二リン からさわ 앙겔/アンゲル ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※…
Arc 9, Chapter 34 – “Attraction”
△▼△▼△▼△ Machine Translated by: Archbishop Proofreaders: Archbishop#750 Archbishop Archbishop Archbishop Japanese to English Checking by: Archbishop #142 Rageasu Art Sources: はらぺこ 110Mandarin ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ Clind’s Teleportation――…
Arc 9, Chapter 33 – “The Girl Named Petra Leyte”
△▼△▼△▼△ Machine Translated by: Archbishop Proofreaders: Archbishop Japanese to English Checking by: Archbishop Archbishop Art Sources: SlothfulOnie ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ Petra: [――Possibility, as compensation.] Ascertaining what she…
Arc 9, Chapter 32 – “The Man Named Clind”
△▼△▼△▼△ Machine Translated by: Archbishop Proofreaders: Archbishop#750 Archbishop Archbishop Archbishop Japanese to English Checking by: Archbishop #142 Archbishop Archbishop Art Sources: FmLfamilia ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ――While Aldebaran’s…
Arc 9, Chapter 31 – “One-Hundred Percent Effort”
△▼△▼△▼△ Human Translated by: Archbishop Archbishop Machine Translated by: Archbishop Snow23c Proofreaders: Archbishop#750 Archbishop Archbishop Archbishop Japanese to English Checking by: Archbishop #142 Archbishop Art…
Arc 9, Chapter 27 – “Words of a Child”
△▼△▼△▼△ Human Translated by: Archbishop Machine Translated by: Archbishop Archbishop Archbishop Proofreaders: Archbishop Archbishop Archbishop Japanese to English Checking By: Archbishop Archbishop Art Sources: MelancholicMaze…
