△▼△▼△▼△ Human Translated by: Garcar Machine Translated by: Eliman7 Akagami Phantaminum Beloved Proofreaders: Phantaminum Cirdan Lunae Eliman7 King_LAO2964 SSCaide isrlygood Japanese to English Checking By:…
Category: Edited Machine Translation
Chapters that are done using an edited Machine Translations as a base, with at least one Japanese-English Human checker on the release to ensure there are as few gross inaccuracies as possible.
Arc 9, Chapter 20 – “How to Use a Life”
△▼△▼△▼△ Human Translated by: Garcar Machine Translated by: Goldkills Eliman7 Beloved Proofreaders: Cirdan Lunae Eliman7 SSCaide King_LAO2964 Grimx isrlygood Japanese to English Checking By: Garcar…
Arc 9, Chapter 19 – “Scuffle in the Shadows”
△▼△▼△▼△ Human Translated by: Garcar Machine Translated by: Goldkills Dough Akagami Eliman7 Proofreaders: Cirdan Lunae SSCaide King_LAO2964 Grimx Phantaminum Eliman7 Japanese to English Checking By:…
Arc 9, Chapter 18 – “A Hundred Times More Troublesome”
△▼△▼△▼△ Human Translated by: Garcar Machine Translated by: Goldkills Eliman7 Akagami Proofreaders: SSCaide King_LAO2964 Phantaminum Cirdan Lunae Eliman7 Japanese to English Checking By: Garcar Vinicaian…
Arc 9, Chapter 17 – “Please, Don’t Forgive Me”
△▼△▼△▼△ Human Translated by: Garcar Machine Translated by: Goldkills Proofreaders: Phantaminum Cirdan Lunae King_LAO2964 Eliman7 Japanese to English Checking By: Garcar Art Sources: bagsaneun72302 Magizhan…
Arc 9, Chapter 16 – “The Complicit”
△▼△▼△▼△ Human Translated by: Garcar Machine Translated by: Goldkills Beloved Proofreaders: King_LAO2964 Eliman7 Shadow isrlygood Japanese to English Checking By: Garcar Vinicaian Rageasu Art Sources:…
Arc 9, Chapter 15 – “The Defeated”
△▼△▼△▼△ Human Translated By: Garcar Machine Translated By: Goldkills Phantaminum Proofread By: Cirdan Lunae Phantaminum Eliman7 King_LAO2964 Japanese to English Checking By: Garcar Rageasu GPMS…
Arc 9, Chapter 14 – “The Strongest”
△▼△▼△▼△ Human Translated By: Garcar Machine Translated By: Goldkills Bruhseph Eliman7 Beloved Proofread By: Cirdan Lunae Eliman7 King_LAO2964 isrlygood SSCaide Japanese to English Checking By:…
Prologue – “A New Journey” (Light Novel 39 Addition)
△▼△▼△▼△ Machine-Translated By: Goldkills Proofread by: Shadow Japanese-English Checking By: Garcar ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ――As she held the reins in the driver’s seat of the dragon…
Arc 9, Chapter 13 – “The One Most Loved and the One Most Unloved”
△▼△▼△▼△ Human Translated By: Garcar Machine Translated By: Goldkills Phantaminum Proofread By: Phantaminum Eliman7 Japanese to English Checking By: Garcar Art Sources Rokaroka J2X3 ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※…
