※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ Original Machine Translation By: Heretic Translations Proofread By: Archbishop Archbishop Realigned by: Archbishop ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ The menu being served in the diner was so…
Category: Edited Machine Translation
Chapters that are done using an edited Machine Translations as a base, with at least one Japanese-English Human checker on the release to ensure there are as few gross inaccuracies as possible.
Arc 5, Interlude I – “The Couple’s Requirements”
※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ Original Machine Translation By: Heretic Translations Proofread By: Archbishop Archbishop Realigned by: Archbishop ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ Garfiel felt as though there were far too many…
Arc 8, Chapter 4 – “Warrior’s Instinct”
△▼△▼△▼△ Human Translated By: Archbishop (Section 3.2) Machine Translated By: Archbishop Jazzman DatShazam Kiln Proofread By: Archbishop#750 AlphardHydra Blade Japanese to English Checking By: Rageasu…
Arc 8, Chapter 3 – “Three Reasons”
△▼△▼△▼△ Machine Translated By: Archbishop Jazzman DatShazam Archbishop Kiln Proofread By: Archbishop#750 AlphardHydra Japanese to English Checking By: Rageasu Senkel Ice Archbishop Art Sources: Cover:…
Arc 8, Chapter 2 – “Grudges”
△▼△▼△▼△ Machine Translated By: Archbishop Dough Archbishop Bruhseph Kiln Proofread By: Archbishop#750 Blade Japanese to English Checking By: Rageasu GPMS Senkel Paper Archbishop Art Sources:…
Arc 8, Chapter 1 – “Change of Victory Conditions”
△▼△▼△▼△ Machine Translated By: Archbishop Dough Jazzman DatShazam Proofread By: Archbishop#750 Blade Japanese to English Checking By: Ice GPMS Senkel Paper Art Sources: Cover: Rokaroka…
Arc 7, Chapter 110 – “Congratulatory Words”
△▼△▼△▼△ Machine Translated By: Archbishop DatShazam Archbishop Kiln Archbishop Proofread By: Archbishop#750 Mpsdevil Archbishop Archbishop Japanese to English Checking By: Ice Archbishop Paper Art Sources:…
Arc 7, Chapter 109 – “Sword Wolf of the Empire”
△▼△▼△▼△ Machine Translated By: Archbishop DatShazam Archbishop Kiln Archbishop Archibishop #297 Proofread By: Archbishop#750 Mpsdevil Archbishop Archbishop Japanese to English Checking By: Ice Senkel Vinicaian…
Arc 7, Chapter 107 – “Chisha Gold”
△▼△▼△▼△ Human Translated By: Erifuru (Sections 1 to 4) Machine Translated By: Archbishop DatShazam Archbishop Kiln Archbishop Proofread By: Archbishop#750 Mpsdevil Archbishop Japanese to English…
Arc 7, Chapter 106 – “Bastions in Chaos (Part Three)”
△▼△▼△▼△ Machine Translated By: Archbishop Kiln DatShazam Phanta Archibishop #297 Archbishop Proofread By: Archbishop#750 Phanta Mpsdevil Japanese to English Checking By: Senkel Ice GPMS Paper…
