△▼△▼△▼△ Human Translated By: Garcar (Section 3, 4) Machine Translated By: Kazatashi Goldkills Proofread By: Cirdan Lunae Blade Japanese to English Checking By: Garcar Ice…
Category: Edited Machine Translation
Chapters that are done using an edited Machine Translations as a base, with at least one Japanese-English Human checker on the release to ensure there are as few gross inaccuracies as possible.
Arc 8, Chapter 54 – “Soumatou”
△▼△▼△▼△ Human Translated By: Garcar (Section 4) Machine Translated By: Kazatashi DatShazam Beloved Bruhseph Proofread By: Cirdan Lunae SSCaide Japanese to English Checking By: Garcar…
Arc 8, Chapter 50 – “Eugard Vollachia”
△▼△▼△▼△ Human Translated By: Garcar (Section 3) Machine Translated By: Kazatashi DatShazam Proofread By: Cirdan Lunae Shadow Japanese to English Checking By: Garcar Vinicaian Rageasu…
Arc 8, Chapter 49 – “The King of Thorns”
△▼△▼△▼△ Human Translated By: Garcar (Section 3, 4) Machine Translated By: Goldkills Bruhseph Kiln Proofread By: Cirdan Lunae SSCaide Japanese to English Checking By: Garcar…
Arc 8, Chapter 48 – “The Curse of Thorns”
△▼△▼△▼△ Human Translated By: Garcar (Section 1.4) Machine Translated By: Goldkills DatShazam Bruhseph Proofread By: Cirdan Lunae Ciel Japanese to English Checking By: Garcar Vinicaian…
Arc 8, Chapter 46 – “The Taste of the Wind”
△▼△▼△▼△ Human Translated By: Garcar (Section 2 & 3) Machine Translated By: Beloved Kazatashi Proofread By: Cirdan Lunae Shadow Japanese to English Checking By: Garcar…
Arc 8, Chapter 44 – “How to Respond to Faith”
△▼△▼△▼△ Human Translated By: Garcar (Section 1) Machine Translated By: DatShazam Beloved Kazatashi Proofread By: Cirdan Lunae Ciel Japanese to English Checking By: Garcar Senkel…
Arc 8, Interlude – “Ubilk”
△▼△▼△▼△ Human Translated By: Garcar (Section 1 (Original Light Novel Version), Section 5) Machine Translated By: DatShazam (Section 2 (Original Light Novel Version)) Beloved Kazatashi…
Arc 8, Chapter 43 – “To Each Their Long-Cherished Desires”
△▼△▼△▼△ Human Translated By: Garcar (Section 1, Partial Section 2.2, Section 2.3, Section 3, Section 4, Section 5) Machine Translated By: Goldkills (Section 2.1, Partial…
Arc 8, Chapter 42 – “The Grand Slave”
△▼△▼△▼△ Human Translated By: Negimiso (Section 2) Garcar (Section 3) Machine Translated By: Goldkills Kazatashi Proofread By: Shadow Phantaminum Japanese to English Checking By: Vinicaian…