Side Content

There are various types of Side Content in Re: Zero, all written by Tappei Nagatsuki (the author). To give a brief overview on what they are:

  • EX Novels – Side story volumes that have been licensed by YenPress and are available in English. Because these are licensed, fan translations are illegal and will not be linked.
  • Shop Specials – Bundled with Re: Zero volumes at select stores in Japan. Some were collected in Re: BOX (released in 2017), which has no official English release.
  • Gekkan Comic Alive Stories – Bigger than shop specials, published in a magazine. These are usually adapted in EX volumes (which have official English releases) or Tanpenshuu volumes (which do not have an official English translation). To note that there could be differences between the CA version and the EX/Tanpenshuu version of the same story.
  • Bluray (BD) Novels – Bundled with select Bluray volumes. They are limited editions, so they’re very expensive on the used market. There is no official English translation of these volumes.
  • Databooks – Basically what it says on the tin. Books with info about characters, which is not necessarily on the anime.
  • Others – Given out at events (e.g.: Rem and Ram’s birthday events that sometimes happen at Akihabara), or select OVA screenings.

The status of certain translations will be denoted with the following tags according to the following key:

    • (LQ) – Low quality – This translation has various major mistakes (hard mistranslations that affect deeper comprehension of the events) when compared to the original Japanese text.
    • (EMTL) – Edited machine translation – This translation has been obtained by using the output of machine translation tools such as DeepL and Google Translator, and editing it to sounds natural, with or without the help of the translator’s own understanding of the Japanese and online dictionaries;
    • (TTL) – Translated from another language – This translation has been obtained by translating from a language that is not Japanese; being a second-hand translation means that a lot of the original nuance may be lost between the original Japanese and the final English translation.

EX Volumes

Title
EX
Chronology
Characters
Stories adapted
The Dream the Lion King Saw
1
Approximately 8-9 months before Arc 1
Crusch, Felix
Valkyrie of the Duchy of Karsten (Chapter 3)
Sword Demon Love Song
2
Approximately 40 years before Arc 1
Theresia, Wilhelm
Sword Demon Love Story
3
After EX2
Theresia, Wilhelm
Sword Demon Love Story: Their Later Tale (Chapter 1)
Sword Demon Love Story: Wedding Day (Chapter 2)
Sword Demon’s Love Story: Duel of Picoutatte (Chapter 4)
The Great Journeys
4
Approximately 4-5 months before Arc 1
Felix, Julius, Reinhardt
Royal Election Prequel: Imperial Diplomacy of Bloodshed (Chapter 1)
Royal Election Prequel: Sword Saint vs Blue Lightning (Chapter 2)
The Tale of the Scarlet Princess
5
Approximately 7 years before Arc 1
Priscilla, Al
Crimson Afterglow
Crimson Countess and Gladiator
Before Memories Priscilla Part

Bluray Novels and Databooks

Title
Chronology
Characters
Translation
By
Another Memory Snow
Between Arcs 2 and 3
All Camps
SNUser
Rem IF
After Episode 18
Rem, Subaru
[Link] (Compilation)
[Link] (Original)
Remonwater
Re: Zeropedia
N/A
All characters from Season 1
Frozen Bonds / Bonds of Ice
Before Arc 1
Emilia, Puck
SNUser
Oni Sisters of the Hidden Village
Before Arc 1
Frederica, Ram, Rem, Roswaal L.
[Link] (Compilation)
[Link] (Original)
Remonwater
Camp Formation Stories
Before Arc 1
All Camps except Emilia Camp
[Link] (Summary)
[Link] (Ch1 P1)
GracedHarperd (Summary, Ch1 P1)
Before Memories
Before Priscilla’s Cheers for Me, Entertainment Part
Anastasia, Crusch, Emilia, Felt, Priscilla
N/A
N/A
Visual Complete
N/A
All characters from Season 1
[Link] (Al)
[Link] (Otto)
@LoremIpsumVerb (Al)
Erifuru (Otto)
Apocalypse Girls
Before Arc 1
Elsa
[Link] (Prologue)
[Link] (Chapter 1)
[Link] (Chapter 2)
[Link] (Chapter 3)
[Link] (Chapter 6 Part 3)
Gourmet_of_Gluttony (Prologue, Chapters 1-3)
@LoremIpsumVerb (Chapter 6 Part 3)
RE: Loving the Days Gone by Starting from Zero
400 years before Arc 1
Beatrice, Puck, Roswaal A.
Ringo
Kasaneru IF
Between Arc 4 and Kasaneru IF WN Chapter
Echidna, Emilia Camp
[Link] (Prologue I)
[Link] (Prologue III)
Ringo (Prologue I & III)

Tanpenshuu

Tanpenshuu
Released on
Stories adapted
Compilation link
1
December 2014
Heroic Tale from Zero
The Head Maid’s Restless Day Off
The Day I Gave Up on Being a Following Star
Emilia in Wonderland
2
June 2016
A Love Song for EMT
Ram is Order
Operation Kokkuri
Librarian Beatrice’s Reluctant Promise
Some Like It Cold
Alcohol Panic
3
December 2017
My Fair Bad Lady
The World Petra Saw
Rem’s Very Ordinary Happy Day
Kararagi Girl Meets Cats
Sunlight on the Water
N/A
4
March 2019
Felt-chan’s Royal Selection Life from Zero
Royal Selection Life from Zero: The Golden Lion and the Sword Saint
Pride and Prejudice and Zombies
Otto’s Peddling Record of Joy and Sorrow
N/A
5
September 2019
Royal Selection Prequel: The Successor of Blue
Kararagi Girl & Cat’s Eye
The Three Idiots Set Out! Earth Spider Episode
N/A
6
July 2020
Oni Sisters of the Hidden Village EX: Blessing Day
The Three Idiots Set Out! Cursed Goddess Statue Episode
Witch’s After Tea Party / Requirements to be a Witch
N/A
7
July 2022
Sword Identit
Lugunican Papers
Scarlet League
N/A

Shop Specials and Gekkan Comic Alive Stories

The following listings are organized according to the Arc they may contain spoilers which, following the criteria from earlier (e.g.: if a story has an event pertaining to Arc 6, or a character that is first introduced in a certain chapter, then the recommendation will reflect that).

Arc 1

Title
Chronology
Characters
Translation
By
The Awkward Duo
During Episode 1
Emilia, Puck, Subaru
MysteriousGiraffe (Commissioner)
@LoremIpsumVerb (TL)
Lone Wolf of the Slums Felt-chan’s Noisy Days
Before Arc 1
Felt, Rom
Eminent
Heretic Translations (EMTL)
Reincarnating / Another World SS Paper
N/A
Emilia, Subaru
Eminent
Behind the Scenes of Life in Another World from Zero
During Arc 1
Emilia, Puck
Eminent

Arc 2

Miscellaneous

Title
Chronology
Characters
Translation
By
Librarian Beatrice’s Reluctant Promise
Between Arcs 2 and 3
Beatrice, Rem, Subaru
PaperKaminari
Ram is Order
Between Arcs 2 and 3
Puck, Ram, Subaru
Goldkills (EMTL, Comic Alive)
Eminent (Tanpenshuu)
Librarian Beatrice’s Log Restart
Between Arcs 1 and 2
Beatrice, Subaru
Xrakix
Rem and Subaru Meet
Between Arcs 1 and 2
Rem, Subaru
Remonwater
Re: Zero EX, I Can Hear the Festival Music
Between Arcs 2 and 3
Rem, Subaru
Remonwater
Natsuki Subaru’s Splendid Steward Life
During 1st loop of Arc 2
Emilia, Subaru
Xrakix
Roswaal Mansion Girls Party (Bathing Room Edition)
During 2nd loop of Arc 2
Emilia, Ram, Rem, Beatrice
Xrakix
Ram and the Night Study Group
During 3rd loop of Arc 2
Ram, Subaru
Xrakix
Rem’s Latte Art
During unknown loop of Arc 2
Ram, Rem, Subaru
Xrakix
The World Petra Saw
During last loop of Arc 2
Petra, Rem, Subaru
[Link] (EMTL)
Goldkills (EMTL)
The Loving World Petra Saw
During last loop of Arc 2
Petra, Rem, Subaru
[Link] (EMTL)
Goldkills (EMTL)
Operation Kokkuri
Between Arcs 2 and 3
Emilia Camp
Remonwater (LQ)
A Foolish Teatime in April
Between Arcs 2 and 3
Emilia Camp
Xrakix
My Fair Bad Lady
Between Arcs 2 and 3
Emilia Camp
Remonwater
Rem’s Very Ordinary Happy Day
Between Arcs 2 and 3
Emilia Camp
Remonwater
Blessing Day EX: Rem-rin’s Day
Between Arcs 2 and 3
Emilia Camp
Remonwater
Blessing Day EX: Rem’s Birthday Party
Between Arcs 2 and 3
Emilia Camp
Remonwater
Oni Sisters of the Hidden Village EX: Blessing Day
Between Arcs 2 and 3
Emilia Camp
[Link] (P1)
[Link] (P2)
Remonwater
Emilia’s Very Happy Birthday
Between Arcs 2 and 3
Emilia Camp
Wakaran
Lugunica Newspaper Volume 1
?
?
N/A
N/A
Lugunica Newspaper Volume 3, Ram and Rem’s Hectic Birthday Celebration
Between Arcs 2 and 3
Emilia Camp
xRakix
Emilia’s Starry Sky Classroom
Between Arcs 2 and 3
Emilia Camp
[Link] (LQ, TTL)
reddagh (LQ, TTL)
Re: Starting Life in an Endless Summer from Zero
Between Arcs 2 and 3
Emilia Camp
Xrakix
Librarian Beatrice’s Log Page Two
Between Arcs 2 and 3
Beatrice, Subaru
Xrakix
Roswaal Mansion Girls Party (Dressing Room Edition)
Between Arcs 2 and 3
Emilia, Ram, Rem
Xrakix
Oni Sisters of the Hidden Village, A Happy Bad Dream
Between Arcs 2 and 3
Ram, Rem, Subaru
Xrakix
Oni Sisters of the Hidden Village, the Role of an Oni
Between Arcs 2 and 3
Ram, Rem
Xrakix
Oni Sisters of the Hidden Village, Nocturnal Reverie Sisters
Between Arcs 2 and 3
Ram, Rem
Eminent
Goldkills (EMTL)
The Head Maid’s Restless Day Off
Between Arcs 2 and 3
Emilia, Ram, Rem, Subaru
Remonwater
Emilia’s First Date
Between Arcs 2 and 3
Emilia, Subaru
SNUser
Ram’s Older Sister Heart is Complicated
Between Arcs 2 and 3
Ram, Subaru
Xrakix
Rem’s Maiden Heart is Super Complex
Between Arcs 2 and 3
Rem
Usterm, GracedHarperd, PaperKaminari, Ringo_17
The Best Day of Rem’s Life
Between Arcs 2 and 3
Rem, Subaru
HayateButler
King Chapter
Between Arcs 2 and 3
Emilia Camp
Trupin

 
Frozen Bonds

Title
Chronology
Characters
Translation
By
Frozen Bonds: What Happened After
Between Arcs 2 and 3
Emilia Camp
Revenge_Countdown

 
Memory Snow

Title
Chronology
Characters
Translation
By
Withdrawal Symptoms
Between Arcs 2 and 3
Emilia Camp
Trupin
Mayonnaise Scramble
After Withdrawal Symptoms
Emilia Camp
Trupin
Some Like it Cold
Between Arcs 2 and 3
Emilia Camp
Remonwater
Memory Snow Prequel: Liar Days
During Some Like It Cold
Emilia, Puck
SNUser
Alcohol Panic
Between Arcs 2 and 3
Emilia Camp
Remonwater

 
Singing Stories

Title
Chronology
Characters
Translation
By
Heroic Tale from Zero
Between Arcs 2 and 3
Emilia Camp
[Link] (Compilation)
[Link] (Original P1-14)
[Link] (Original P15-18)
Remonwater (P1-14)
Anonymous (P15-18, commissioner)
@LoremIpsumVerb (P15-18, TL)
A Love Song for EMT
After Heroic Tale from Zero
Emilia Camp
Eminent
Goldkills (EMTL)
Emilia and Ram’s Bumpy Master-Servant Relationship
After A Love Song for EMT
Emilia, Ram
SNUser
Emilia and Ram’s Very Bumpy Master-Servant Relationship
After Emilia and Ram’s Bumpy Master-Servant Relationship
Emilia, Ram
WintryOne
Beatrice and Rem’s Cleaning is Tough
After Emilia and Ram’s Bumpy Master-Servant Relationship
Beatrice, Rem
Xrakix
Beatrice and Rem’s Service is Tough
Beatrice and Rem’s Cleaning is Tough
Beatrice, Rem
Remonwater

 
Puck’s Sunny Day

Title
Chronology
Characters
Translation
By
The Great Spirit Puck’s Nyan Nyan Sunny Day
Between Arcs 2 and 3
Emilia, Puck, Subaru
Eminent
The Great Spirit Puck’s Nyan Nyan Nyan Sunny Day
After The Great Spirit Puck’s Nyan Nyan Sunny Day
Emilia, Puck, Subaru
Eminent

 
Others

Title
Chronology
Characters
Translation
By
Konosuba X Re:Zero Collaboration
N/A
Rem, Emilia
[Link] (Rem part)
[Link] (Emilia part)
Remonwater (Rem part)
PolvoAranha (Emilia part)

Arc 3

Emilia Camp I

Title
Chronology
Characters
Translation
By
The Great Spirit Puck’s Nyan Nyan Tricks
During Episode 12
Emilia, Puck, Roswaal L.
Xrakix
Thinking of You on the Night Before the Decisive Battle
During Episode 19
Rem, Subaru
N/A
N/A
Otto’s Peddling Record of Joy and Sorrow
Unknown time before Arc 1
Otto
Erifuru

 
Anastasia Camp I

Title
Chronology
Characters
Translation
By
Anastasia Rising in Life Memorial Day
Before Arc 1
Anastasia, Ricardo
[Link] (LQ, TTL)
Phantaminum (LQ, TTL)
Anastasia’s Kararagi Merchant Path
1 month after Anastasia Rising in Life Memorial Day
Anastasia, Ricardo
[Link] (LQ, TTL)
Lesiak (LQ, TTL)
Kararagi Girl Meets Cats
Before Arc 1
Anastasia, Hetaro, Mimi, Ricardo, Tivey
Negi

 
Felt Camp I

Title
Chronology
Characters
Translation
By
Felt-chan’s Imprisonment Life
Between Arcs 1 and 3
Felt, Reinhardt
[Link] (LQ, TTL)
reddagh (LQ, TTL)
Felt-chan Saw
Between Arcs 1 and 3
Felt, Reinhardt
HayateButler

 
Arc 1 Revisited

Title
Chronology
Characters
Translation
By
Emilia’s Capital Touring Chronicle
Right before Arc 1
Emilia, Mimi, Puck
SNUser
Felt-chan’s Job
During Emilia’s Capital Touring Chronicle
Felt
HayateButler

 
Royal Selection Prequel

Title
Chronology
Characters
Translation
By
Royal Selection Prequel: Imperial Diplomacy of Bloodshed
1-2 months before Arc 1
Felix, Julius, Reinhardt
N/A
N/A
Royal Selection Prequel: Sword Saint vs Blue Lightning
After Imperial Diplomacy of Bloodshed
Felix, Julius, Reinhardt
[Link] (P1, LQ)
GracedHarperd (P1, LQ)

 
Others

Title
Chronology
Characters
Translation
By
Ram’s Flirting Refusal
During Arc 1
Ram, Aldebaran
[Link] (LQ)
GracedHarperd (LQ)
Glossary
N/A
Emilia Camp
xRakix
Emilia’s Blog Practice
N/A
Emilia
HayateButler

Arc 4

Miscellaneous

Title
Chronology
Characters
Translation
By
Frederica and Petra’s Maid-san Days
During Arc 4
Frederica, Petra
WintryOne
Frederica and Petra’s Maid-san Days II
After Frederica and Petra’s Maid-san Days I
Frederica, Petra
WintryOne
Frederica and Petra’s Maid-san Days III
After Frederica and Petra’s Maid-san Days II
Frederica, Petra
N/A
N/A
Frederica and Petra’s Maid-san Days IV
After Frederica and Petra’s Maid-san Days III
Frederica, Petra
N/A
N/A
Librarian Beatrice’s Log Page Three
During Arc 3
Beatrice, Subaru
Xrakix
Bond of Ice Prequel: Frozen Days
Between Arcs 2 and 3
Emilia, Ram, Rem
Wakaran
Emilia in Wonderland
Between Arcs 2 and 3
Emilia Camp
Eminent
Ordinary Day
Between Arcs 4 and 5
Beatrice, Emilia, Subaru
Eminent
Oni Sisters of the Hidden Village, Welcome to the Evening Party
Between Arcs 2 and 3
Clind, Frederica, Ram, Rem, Subaru
Xrakix
Elegant Lesson
Between Arcs 4 and 5
Beatrice, Clind, Frederica, Subaru
[Link] (EMTL)
Goldkills (EMTL)
Poltergeist Story
Between Arcs 4 and 5
Frederica, Petra, Ram
N/A
N/A
Lugunica Newspaper Volume 2
N/A
Most of the cast of Arcs 1-4
Erifuru
Subaru’s Strange Tea Party
N/A
Echidna, Emilia, Subaru
Eminent

 
The Aftermath

Title
Chronology
Characters
Translation
By
Emilia Camp Great Evaluation Meeting
Between Arcs 4 and 5
Emilia Camp
SNUser
Emily-san’s Maid Way
6 months before Arc 1
Annerose, Emilia, Puck
Eminent
Emilia’s Happy Diary
Between Arcs 4 and 5
Emilia Camp
Eminent

 
Complicated Love Circumstances

Title
Chronology
Characters
Translation
By
Garfiel & Ram’s Very Very Complicated Love Circumstances Part 1
During Episodes 24 and 25
Garfiel, Ram, Rem
Remonwater
Garfiel & Ram’s Very Very Complicated Love Circumstances Part 2
Between Oni Sisters EX and Arc 1
Garfiel, Ram, Rem
Remonwater
Garfiel & Ram’s Very Very Complicated Love Circumstances Part 3
Between Oni Sisters EX and Arc 1
Garfiel, Ram, Rem
Eminent
Garfiel & Ram’s Very Very Complicated Love Circumstances Zero
Between Oni Sisters EX and Arc 1
Garfiel, Ram, Rem
Remonwater

 
Assassin Sisters

Title
Chronology
Characters
Translation
By
Elsa and Meili: Assassin Sisters Diary
Between Arcs 1 and 2
Elsa, Meili
WintryOne
Elsa and Meili: Assassin Sisters Diary KILL 2
Between Arcs 2 and 3
Elsa, Meili
WintryOne
Elsa and Meili: Assassin Sisters Diary KILL 3
Before Arc 1
Elsa, Meili
[Link] (EMTL)
HereticTranslations (EMTL)
Elsa and Meili: Assassin Sisters Diary KILL 4
During Arc 4
Elsa, Meili
N/A
N/A
Red Snowfall on Orcos Territory
1-2 months before Arc 1
Elsa
[Link] (P1, EMTL)
Heretic Translations (P1, EMTL)

 
Elior Forest Team

Title
Chronology
Characters
Translation
By
Elior Forest Team, Waiting for the Thaw
100 years before Arc 1
Emilia, Fortuna, Juice
[Link] (TTL)
Nanashi (TTL)

 
Golden Siblings

Title
Chronology
Characters
Translation
By
Golden Siblings
Between Arcs 4 and 5
Clind, Frederica, Garfiel
N/A
N/A
Very Very Rough Justice
After Golden Siblings
Emilia
N/A
N/A

 
Three Idiots Set Out!

Title
Chronology
Characters
Translation
By
The Three Idiots Set Out! Earth Spider Episode
Between Arcs 4 and 5
Garfiel, Otto, Subaru
[Link] (Summary)
Erifuru
The Three Idiots Set Out! Cursed Goddess Statue Episode
After Earth Spider Episode
Garfiel, Otto, Subaru, Roswaal L.
[Link] (EMTL)
Goldkills (EMTL)

 
Echidna Chronicles (READ ONLY IF YOU HAVE FINISHED THE WN OR LN VERSION OF ARC 4)

Title
Chronology
Characters
Translation
By
Kremaldy Forest Team, Days Forever Lost
400 years before Arc 1
Beatrice, Echidna, Roswaal A., Ryuzu Meyer
[Link] (TTL)
Nanashi (TTL)
Witch’s After Tea Party
Between Arcs 4 and 5
Witches of Sin except Satella
Eminent
Witch’s After Tea Party / Requirements to be a Witch
After Witch’s After Tea Party
Collete, Omega, Palmyra
Ger0_Gear (commissioner)
@LoremIpsumVerb (TL)
Witch’s After Tea Party / Witches’ Evaluation Meeting
After Requirements to be a Witch
Witches of Sin except Satella
Ger0_Gear (commissioner)
@LoremIpsumVerb (TL)
Witch’s After Tea Party / One Wild Night
After Witches’ Evaluation Meeting
Colette, Omega, Palmyra
N/A
N/A

 
Lugunican Papers

Title
Chronology
Characters
Translation
By
Lugunican Papers
Around 6 months after Arc 4
Anastasia Camp, Crusch Camp
[Link] (EMTL)
Goldkills (LQ)
Lugunican Papers II
After Lugunican Papers
Felt Camp, Priscilla Camp
[Link] (EMTL)
Goldkills (EMTL)
Lugunican Papers III
After Lugunican Papers II
Emilia Camp
[Link] (EMTL)
Goldkills (EMTL)

Arc 5

Emilia Camp II

Title
Chronology
Characters
Translation
By
Otto Suwen’s Internal Affairs Struggle Line 3
Between Arcs 4 and 5
Emilia Camp
Erifuru
Otto Suwen’s Internal Affairs Struggle Line 1
Between Arcs 4 and 5
Emilia Camp
Erifuru
Petra’s Emilia Camp Struggle Page 1
Between Arc 5 Chapters 4 and 5
Meili, Petra
[Link] (EMTL)
HereticTranslations (EMTL)
Petra’s Emilia Camp Struggle Page 2
After Petra’s Emilia Camp Struggle Page 1
Frederica, Petra, Roswaal
[Link] (EMTL)
HereticTranslations (EMTL)
Petra’s Emilia Camp Struggle Page 3
After Petra’s Emilia Camp Struggle Page 2
Annerose, Frederica, Petra, Roswaal L.
[Link] (EMTL)
HereticTranslations (EMTL)
Petra’s Emilia Camp Struggle Page 4
After Petra’s Emilia Camp Struggle Page 3
Annerose, Petra, Roswaal L.
[Link] (EMTL)
HereticTranslations (EMTL)
Petra’s Emilia Camp Struggle Page 5
After Petra’s Emilia Camp Struggle Page 4
Annerose, Petra, Roswaal L.
[Link] (EMTL)
HereticTranslations (EMTL)
Otto Suwen’s Internal Affairs Struggle Line 2
During Arc 5
Emilia Camp
Erifuru

 
Anastasia Camp II

Title
Chronology
Characters
Translation
By
Joshua Juukulius’ Careful Encyclopedia
Between Arcs 4 and 5
Anastasia, Hetaro, Joshua, Julius, Mimi, Tivey
GarmadonCar
Anastasia’s Prosperity Record
After Kararagi Girl Meets Cats
Anastasia, Julius
[Link] (LQ, TTL)
Phantaminum (LQ, TTL)
Anastasia’s Moving Picture Scroll
After Anastasia’s Prosperity Record
Anastasia, Joshua, Julius
[Link] (LQ, TTL)
Phantaminum (LQ, TTL)
Anastasia’s Most Important Travelogue
After Anastasia’s Moving Picture Scroll
Anastasia, Julius
[Link] (LQ, TTL)
Lesiak (LQ, TTL)
Mimi Pearlbaton’s Bite of Love and Passion
During Arc 5 Chapter 1
Emilia Camp, Joshua, Mimi
Eminent
Joshua Juukulius’ Careful Second Encyclopedia
During Arc 5
Joshua, Schult
Ringo, Frr, Nanashi
Kararagi Girl & Cat’s Eye
After Kararagi Girl Meets Cats
Anastasia, Eridna, Hetaro, Mimi, Ricardo, Tivey
[Link] (Final Part)
@LoremIpsumVerb (Final Part)
Lugunican Hustle
?
Anastasia, Joshua, Julius
N/A
N/A

 
Felt Camp II

Title
Chronology
Characters
Translation
By
Felt-chan Rises to the Center Stage
During Episode 12
Felt, Heinkel, Reinhardt
[Link] (LQ, TTL)
reddagh (LQ, TTL)
Felt-chan Gathers Thugs
After Episode 13
Felt, Reinhardt, Rom, Tonchinkan
[Link] (LQ, TTL)
Phantaminum (LQ, TTL)
Felt-chan Forms a Hooligan Squad
After Felt-chan Gathers Thugs
Felt, Reinhardt, Rom, Tonchinkan
[Link] (LQ, TTL)
Phantaminum (LQ, TTL)
Royal Selection Life from Zero: The Golden Lion and the Sword Saint
After Felt-chan’s Royal Selection Life from Zero
Felt, Reinhardt, Rom, Tonchinkan
N/A
N/A
The Golden Lion and the Sword Saint, Riot in Flanders
After Royal Selection Life from Zero: The Golden Lion and the Sword Saint
Felt, Reinhardt, Russel, Tonchinkan
[Link] (P1)
Eminent (P1)

 
Priscilla Camp

Title
Chronology
Characters
Translation
By
Priscilla’s Cheers for Me, Drunk Father Part
Before Arc 5
Aldebaran, Heinkel, Priscilla
@LoremIpsumVerb
Scarlet League
Before Arc 5
Priscilla, Schult
N/A>
N/A
Crimson Afterglow
Before Crimson Countess and the Gladiator
Priscilla
[Link] (Summary)
@LoremIpsumVerb
Crimson Countess and the Gladiator
After Crimson Afterglow
Aldebaran, Priscilla
N/A
N/A
Priscilla’s Cheers for Me, Entertainment Part
After EX5
Aldebaran, Priscilla
Xrakix / WintryOne (?)
The Day I Gave Up on Being a Following Star
After Priscilla’s Cheers for Me, Entertain. Part
Aldebaran, Priscilla
Xrakix
Sunlight on the Water
After The Day I Gave Up on Being A Following Star
Aldebaran, Priscilla, Schult
Negi
Pride and Prejudice and Zombies
Before Arc 5
Aldebaran, Priscilla, Schult
Negi

 
Witch Cult Special

Title
Chronology
Characters
Translation
By
Tappei’s Re:Zero Wandoro Story
Between Arcs 4 and 5
Regulus, Sirius
WintryOne

 
Once Upon A Time

Title
Chronology
Characters
Translation
By
Once Upon a Time in Lugunica
Around 10 years before Arc 1
Heinkel, Marcos, Reinhardt, Roswaal L., Russel
[Link] (Summary)
Gourmet_of_Gluttony (Summary)

 
Pristella Squad

Title
Chronology
Characters
Translation
By
Otto Suwen’s Internal Affairs Struggle Line 4
After Arc 5
Felt, Garfiel, Otto, Reinhardt
Erifuru
Pristella Reconstruction Journal Number 1
After Arc 5
Garfiel, Kiritaka, Otto
[Link] (EMTL)
Goldkills (EMTL)
Pristella Reconstruction Journal Number 2
After Pristella Recon. Journal Number 1
Ezzo, Garfiel, Liliana, Ricardo
[Link] (EMTL)
Goldkills (EMTL)
Pristella Reconstruction Journal Number 3
After Pristella Recon. Journal Number 2
Ezzo, Garfiel, Liliana, Ricardo
[Link] (EMTL)
Goldkills (EMTL)
Pristella Reconstruction Journal Number 4
After Pristella Recon. Journal Number 3
Ezzo, Garfiel, Liliana, Ricardo
[Link] (EMTL)
Goldkills (EMTL)
Pristella Reconstruction Journal Number 5
After Pristella Recon. Journal Number 4
Ezzo, Garfiel, Liliana, Ricardo
[Link] (EMTL)
Goldkills (EMTL)
Pristella Reconstruction Journal Number 6
Pristella Recon. Journal Number 5
Ezzo, Garfiel, Liliana, Ricardo
[Link] (EMTL)
Goldkills (EMTL)

A full compilation of the “Those Remaining in the Watergate City, Pristella Reconstruction Journal” series of Short Stories can be found here. Watchtower Squad

Title
Chronology
Characters
Translation
By
Julius Juukulius’s Promise-Keeping Notebook I
During Arc 5 Chapter 80
Anastasia, Joshua, Julius, Ricardo, Subaru
[Link] (TTL)
HereticTranslations (TTL)
Beatrice’s Everyone is Bothersome, I Suppose
Between Arcs 5 and 6
Anastasia, Beatrice, Emilia, Subaru
PaperKaminari

 
Royal Capital Squad

Title
Chronology
Characters
Translation
By
The Golden Lion and The Sword Saint: The Lion’s Ferocity First Chronicle
After Arc 5
Felt, Reinhardt, Sirius
@LoremIpsumVerb
The Golden Lion and The Sword Saint: The Lion’s Ferocity Second Chronicle
After Arc 5
Felt, Reinhardt, Sirius
Eminent
The Golden Lion and The Sword Saint: The Lion’s Ferocity Third Chronicle
After Arc 5
Felt, Reinhardt, Russel
Eminent

Arc 6

Watchtower Squad II

Title
Chronology
Characters
Translation
By
Julius Juukulius’s Promise-Keeping Notebook II
During Arc 6 Chapters 1 to 5
Anastasia, Emilia, Julius, Subaru
[Link] (TTL)
HereticTranslations (TTL)
Beatrice’s Everyone is Bothersome, I Suppose!
During Arc 6 Chapters 1 to 5
Beatrice, Frederica, Petra
PaperKaminari
Joshua Juukulius’ Careful Third Encyclopedia
Years before Arc 1
Joshua, Julius
Garmadoncar
Joshua Juukulius’ Careful Fourth Encyclopedia
After Careful Third Encyclopedia
Joshua, Julius
Garmadoncar
Julius Juukulius’s Promise-Keeping Notebook III
Between Arc 6 Chapters 17 and 18
Watchtower Squad except Subaru
[Link] (TTL)
HereticTranslations (TTL)
Beatrice’s Everyone is Bothersome, I Suppose! In Fact!
Between Arc 6 Chapters 17 and 18
Watchtower Squad
PaperKaminari

 
Miscellanous

Title
Chronology
Characters
Translation
By
Isekai Quartet Special / Another World, Another Episode
N/A
Hoshin
@LoremIpsumVerb

Arc 7

Watchtower Squad III

Title
Chronology
Characters
Translation
By
The Dragon Nation / Missing Child Search Chronicle 1
Right after Arc 7 Chapter 1
Leftover Watchtower Squad
Eminent
The Dragon Nation / Missing Child Search Chronicle 2
After Chronicle 1
Leftover Watchtower Squad, Roswaal L.
Eminent
Stand By Me Pleiades Part 1
During Search Chronicle 2
Leftover Watchtower Squad, Annerose, Clind, Roswaal L.
N/A
N/A
The Dragon Nation / Missing Child Search Chronicle 3
After Search Chronicle 2
Garfiel, Leftover Watchtower Squad, Otto
Erifuru
The Dragon Nation / Missing Child Search Chronicle 4
After Search Chronicle 3
Emilia Camp
N/A
The Dragon Nation / Missing Child Search Chronicle 5
Before Search Chronicle 4
Otto, Petra, Ram
N/A
N/A

 
Provisional Rem

Title
Chronology
Characters
Translation
By
Provisional Rem’s Paranoia / An Oni’s Empty Words
During Arc 7
Rem, Louis
PaperKaminari
Provisional Rem’s Paranoia / An Oni’s Ailment
Between Chapters 12 and 13
Rem, Vincent
Hedgehog
Provisional Rem’s Paranoia / A Metal Bat for an Oni
After Chapter 33
Priscilla, Rem
PaperKaminari
Provisional Rem’s Paranoia / There Are No Oni Around the World
After A Metal Bat for an Oni
Priscilla, Rem, Schult
PaperKaminari
Provisional Rem’s Paranoia / While the Oni Is Not Present, Do Laundry
Before Covering the Blue Sky (Arc 7 Chapter 54B)
Holly, Kuna, Rem
N/A
N/A
Covering the Blue Sky
After A Metal Bat for an Oni
During Arc 7 Chapter 54B
Priscilla, Rem
[Link] (EMTL)
Goldkills, PaperKaminari (EMTL)

 
The Land of Wolves

Title
Chronology
Characters
Translation
By
The Land of Wolves / Death unto the Weak, No Mercy 1
Before Arc 7
Vincent
@LoremIpsumVerb
The Land of Wolves / Death unto the Weak, No Mercy 2
Between Chapters 9 and 12
Jamal, Todd
PaperKaminari
The Land of Wolves / Death unto the Weak, No Mercy 3
After Chapter 28
Arakiya, Todd
@LoremIpsumVerb
The Land of Wolves / Death unto the Weak, No Mercy 4
After Death unto the Weak, No Mercy 3
Berstetz, Katya, Todd
Eminent
The Land of Wolves / Death unto the Weak, No Mercy 5
Just before Death unto the Weak, No Mercy 4
Berstetz, Katya, Todd
N/A
N/A

 
Priscilla Camp’s Travelogue

Title
Chronology
Characters
Translation
By
Priscilla’s Cheers for Me, Shadows of Conspiracy Part
After Arc 5
Aldebaran, Heinkel, Priscilla
@LoremIpsumVerb
Priscilla’s Cheers for Me, Declaration of War
After Priscilla’s Cheers for Me, Shadows of Conspiracy Part
Aldebaran, Priscilla
Patrascheisgr8 (commission)
@LoremIpsumVerb (TL)
Priscilla’s Cheers for Me, Presentiments of Chaos Part
After Priscilla’s Cheers for Me, Declaration of War
Aldebaran, Heinkel, Priscilla, Schult
@LoremIpsumVerb

 
Miscellaneous

Title
Chronology
Characters
Translation
By
Sword Identity
2 months after EX4
Berstetz, Divine Generals, Vincent
[Link P1]
[Link P2]
(out of 4 parts total)
Taurace (P1, P2)

EX Volumes

EX 1 – The Dream the Lion King Saw

Title
Chronology
Characters
Translation
By
Valkyrie of the Duchy of Karsten
Years before Arc 1
Crusch, Felix, Fourier
N/A
N/A
The Saga of the Great Crusch-sama Begins☆
Years before EX1
Crusch, Felix
Xrakix
The Saga of the Great Crusch-sama Begins, The Chapter of Vows☆
After The Saga of the Great Crusch-sama Begins☆
Crusch, Felix
Xrakix
The Saga of the Great Crusch-sama Begins, Ferris’ Sudden Emergence
After The Saga of the Great Crusch-sama Begins, The Chapter of Vows☆
Crusch, Felix, Fourier
Eminent
The Saga of the Great Crusch-sama Begins, Blue’s Studies
After The Saga of the Great Crusch-sama Begins, Ferris’ Sudden Emergence
Crusch, Felix, Fourier
Eminent
Royal Selection Prequel: The Successor of Blue
After The Saga of the Great Crusch-sama Begins, Blue’s Studies
Crusch, Felix
[Link] (P1)
GracedHarperd, WintryOne (P1)
Stories of the Great Crusch-sama Extra: Days Without her Follower
After Royal Selection Prequel: The Successor of Blue
Crusch, Felix, Fourier
Eminent

 
EX 2 – Sword Demon Love Song

Title
Chronology
Characters
Translation
By
Felt-chan’s Royal Selection Life from Zero
After Episode 14
Felt, Reinhardt, Rom
Negi
Sword Demon’s Love Story: Their Later Tale
After EX2
Theresia, Wilhelm
N/A
N/A
Sword Demon’s Love Story: Wedding Day
After Sword Demon’s Love Story: Their Later Tale
Grimm, Theresia, Wilhelm
N/A
N/A
Sword Demon’s Love Story: Duel of Picoutatte
Sword Demon’s Love Story: Wedding Day
Stride, Theresia, Veltol, Wilhelm,
N/A
N/A

 
EX 3 – Sword Demon Love Story

Title
Chronology
Characters
Translation
By
Sword Demon Love Story: The Bride’s Father
During EX3
Theresia, Tishua, Veltol, Wilhelm
Eminent
Sword Demon Love Story: Earth Dragon Capital Flanders
During EX3
Theresia, Wilhelm
N/A
N/A
Sword Demon Love Story: The Other Side of The Honeymoon
During EX3
Carol, Theresia
N/A
N/A
Sword Demon’s Battle Ballad
After EX3
Stride, Tishua, Theresia, Veltol, Wilhelm
@LoremIpsumVerb

 
EX 5 – The Tale of the Scarlet Princess

Title
Chronology
Characters
Translation
By
The Land of the Wolves / Death unto the Weak, No Mercy ZERO Arakiya
Just after Crimson Afterglow
Arakiya, Cecilus, Chisha
N/A
N/A
The Land of the Wolves / Death unto the Weak, No Mercy ZERO Vincent
Between Crimson Countess and Before Memories Priscilla Part
Rowan, Vincent
Erifuru
The Land of the Wolves / Death unto the Weak, No Mercy ZERO Priscilla
Between EX5 and Priscilla’s Cheers for Me, Entertainment Part
Balroy, Miles, Priscilla, Selena
N/A
N/A