※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※
Arc 7, The Land of Wolves, has currently just started in the Japanese WN, which means that this Table of Contents may be updated every now and then, and the pace of translations is heavily dependent on the author, Tappei Nagatsuki.
Currently, this arc is being translated by the WCT team.
All credit for header art goes to StBermuda
※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※
ALL RIGHTS BELONG TO TAPPEI NAGATSUKI, THE ORIGINAL AUTHOR OF RE:ZERO STARTING A LIFE IN A DIFFERENT WORLD FROM ZERO, THIS IS A TRANSLATION OF THE FREE JAPANESE WEB NOVEL INTO ENGLISH
※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※
Phase 1
- Chapter 1: Initiation
- Chapter 2: Animal Tracking
- Chapter 3: VS Rem
- Chapter 4: A Brave Choice
- Chapter 5: Being a Man is Tough
- Chapter 6: A Land Faraway in the South
- Chapter 7: Being a Man was Tough
- Chapter 8: Name
- Chapter 9: The Way of the Empire
- Chapter 10: The People of Shudraq
- Chapter 11: The Lifeblood Ritual
- Chapter 12: The Vollachian Empire
Phase 1 has been compiled into downloadable files available here (PDF and E-book format).
Phase 2
- Chapter 13: As a Mortal
- Chapter 14: Unbridgeable Values
- Chapter 15: Those I want to Protect
- Chapter 16: The Situation in the Empire
- Chapter 17: Looming Evil
- Chapter 18: Battle in the Fortress City of Guaral
- Chapter 19: A Vexing Reunion
- Chapter 20: Emperor / Merchant / Natsuki Subaru
- Chapter 21: Zikr Osman
- Chapter 22: The Bloodless Siege Plan
- Chapter 23 (Human Translation coming soon)
- Chapter 24 (Human Translation coming soon)
Phase 2 has been compiled into downloadable files available here (PDF and E-book format). For Chapters 22-24, the edited machine translations from the Heretic Division were used.
Heretic Division
The Heretic Division releases heavily edited machine translations that are checked by at least one Japanese to English translator. This is part of our hybrid release initiative, in which we release these chapters in parallel to our human translations to cater to those who wish for speedier translations. For now, the Heretic Division of WCT will only work on Arc Seven.
Phase 2
Phase 3
- Chapter 25: A Reunion Akin to Scorching Blood
- Chapter 26: A Dancing Roundtable Conference
- Chapter 27: The Haves and the Have-Nots
- Chapter 28: Victory Conditions
- Chapter 29: To Each Their Stance
- Chapter 30: Self-Proclaimed Hero Natsuki Subaru
- Chapter 31: A Talk Between Compatriots
- Chapter 32: The Path Onwards
- Chapter 33: Now, Onto the Journey towards the Demon City
- Chapter 34: A Quarrel in the Carriage
- Chapter 35: A Night for Talking
- Chapter 36: Chaotic Demon City
- Chapter 37: The Lord of the Crimson Lapis Castle
- Chapter 38: A Reward Eight Years in the Making
- Chapter 39: Vicious
These edited machine translations have been compiled into downloadable files available here (PDF and E-book format).
Phase 4
- Chapter 40: Natchuki Subawu
- Chapter 41: A Chat Over Tea
- Chapter 42: Beast of Ambition
- Chapter 43: Hidden Behind Your Eyelids
- Chapter 44: Shrinking Vision
- Chapter 45: Konkon
- Chapter 46: Childish Recklessness
- Chapter 47: Unperishing ■■ (Human Translation)
- Chapter 48: Purposes Entangling in the Demon City
- Chapter 49: The Stars Aligned
- Chapter 50: A “Hole” With a Great View
- Chapter 51: The Demon City’s Mistress
- Chapter 52: Love Can’t Be Bequeathed
- Chapter 53: What Lies Beyond the Eleventh Second
- Chapter 54: The Utopia of Chaosflame
These edited machine translations have been compiled into downloadable files available here (PDF and E-book format).
Phase 5
- Chapter 55: The Cacophony of the Demon City
- Chapter 56: The Great Disaster
- Chapter 57: I Can’t Live Wiser
- Chapter 58: Those With No Place to Turn To
- Chapter 59: Taritta Shudraq
- Chapter 60: The Planting of a Tumultuous Seedling
- Chapter 54B: Covering the Blue Sky
- Chapter 55B: The Cacophony of the Fortress City
- Chapter 56B: The Flying Dragon Cataclysm
- Chapter 57B: I Don’t Mind Being Called a Moron
- Chapter 58B: Those Who Have No Place to Turn To
- Chapter 59B: Flop O’Connell
These edited machine translations have been compiled into downloadable files available here (PDF and E-book format).
Phase 6
- Chapter 61: Welcome, to the Gladiator Island!
- Chapter 62: The Island’s Order
- Chapter 63: Sparka
- Chapter 64: Magic Words
- Chapter 65: The School Food Fighter
- Chapter 66: Hiain Yatz
- Chapter 67: Hidden Behind the Molar
- Chapter 68: Guidance of the Sword Wolf
- Chapter 69: Arriving from the Imperial Capital
- Chapter 70: One Thing
- Chapter 71: Water
- Chapter 72: Ludicrous Rumors
- Chapter 73: Weitz Rogen
- Chapter 74: Idra Missanga
- Chapter 75: I know (Human Translation)
These edited machine translations have been compiled into downloadable files available here (PDF and E-book format).
Phase 7
- Chapter 76: Chance Meetings at the Imperial Capital
- Chapter 77: Twist of Fate
- Chapter 78: A Volatile Reunion
- Chapter 79: A Roar of Scarlet Laughter
- Chapter 80: Iris and the King of Thorns
- Chapter 81: The Fierce Lady and the Clown
- Chapter 82: The Rebels’ Intent
- Chapter 83: Warfare and Warzones
- Chapter 84: Tea Chamber
- Chapter 85: Fhrend
- Chapter 86: The Five Bastions
- Chapter 87: Decisive Battle at the Bastion
- Chapter 88: New Wind
- Chapter 89: Kafma Irulux
- Chapter 90: The Cradle Of Hell
- Chapter 91: Racing Across The Battlefield
- Chapter 92: Rekindling Old Ties
- Chapter 93: The Stone Army
- Chapter 94: Determination For The Sake Of Whom
- Chapter 95: Enemies on all Bastions
- Chapter 96: Painting with Deep Love
These edited machine translations have been compiled into downloadable files available here (PDF and E-book format).