※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※

Arc 6, Hall of Memories, has been finished in the Japanese WN!

At the end of the page, you will find a downloadable, proofread version of these translations.

All credit for header art goes to Rokaroka.

※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※

ALL RIGHTS BELONG TO TAPPEI NAGATSUKI, THE ORIGINAL AUTHOR OF RE:ZERO STARTING A LIFE IN A DIFFERENT WORLD FROM ZERO, THIS IS A TRANSLATION OF THE FREE JAPANESE WEB NOVEL INTO ENGLISH

JAPANESE WEB NOVEL SOURCE

※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※

Phase 1

Chapter 1: “The Dragon Carriage’s Way Back” (By Remonwater)
Chapter 2: “His Way of Providing a Warm Welcome” (By Remonwater)
Chapter 3: “A Little Girl’s Cell” (By Remonwater)
Chapter 4: “The Reason to Bring You Out” (By Remonwater)
Chapter 5: “To Each Their Unease” (By Remonwater)
Chapter 6: “The Juukulius Inscription” (By Remonwater)
Chapter 7: “Aim for the Sand Sea” (By Remonwater)
Chapter 8: “The Sand Dunes Initiation” (By Remonwater)
Chapter 9: “Break Through Sand Time” (By Remonwater)
Chapter 10: “As if a Flash”
Chapter 11: “The Audible Tearful Voice”
Chapter 12: “Baptism of the Watchtower” (By Mahubrobin – LQ)
Chapter 13: “Ridicule of the Sands” (By Mahubrobin – LQ)
Chapter 14: “Faith Built upon the Sand”
Chapter 15: “Scattered to the Sand
Chapter 16: “Chewed Remains” (By Mahubrobin – LQ)
Chapter 17: “The King of the Sand Sea”
Chapter 18: “The Keeper of the Sand Tower”

Phase 2

Chapter 19: “The Sage’s Whereabouts”
Chapter 20: “Shaula ≠ Sage = Flugel”
Chapter 21: “The Monolith Challenge”
Chapter 22: “The Asterism of The White Starry Sky”
Chapter 23: “The Third Floor Library, Taygeta Review”
Chapter 24: “The Wicked Examiner”
Chapter 25: “The Man who waits on the Second Floor, Electra”
Chapter 26: “Stick Swinger”
Chapter 27: “Electra’s Wall”
Chapter 28: “Julius Juukulius”
Chapter 29: “Loser”
Chapter 30: “The Second Floor’s Capture Strategy Post-Mortem”
Chapter 31: “An Encouragement of Cooperation in the Tower
Chapter 32: “Just Who”
Chapter 33: “■■■・■■■” (Translated by TranslationChicken)

Phase 3

Chapter 34: “Coming out of the Convenience Store, There Was a Wondrous World” (Translated by another)
Chapter 35: “Thin Ice Relations” (P1-P2 translated by TranslationChicken) and [P3]
Chapter 36: “A Place of Relief”
Chapter 37: “A Papier-Mâché’s Dream”
Chapter 38: “Who Are You”
Chapter 39: “Ruins”
Chapter 40: “Abandoned by the Stars”
Chapter 41: “The Scent of Peace”
Chapter 42: “The Tower of the Dead”
Chapter 43: “The Tower of the Living”
Chapter 44: “Medal of Blood”
Chapter 45: “Embrace of The Guilty”
Chapter 46: “Meili Portroute”
Chapter 47: “I Won’t Forgive”
Chapter 48: “Murder Becomes a Habit”
Chapter 49: “To You, The Worthless Excuse”
Chapter 50: “To You, The Absolutely Worthless Excuse”
Chapter 51: “Tower of The Living PART 2”
Chapter 52: “God, Please Forgive Me”
Chapter 53: “ーーA Voice, Chimed”
Chapter 54: “Re: Starting Life in a Different World from Zero”

Phase 4

Chapter 55: “You Who Awaits The Snowmelt”
Chapter 56: “Talking About What Awaits”
Chapter 57: “Let’s Disregard It For Now”
Chapter 58: “That is That, This is This”
Chapter 59: “What Smiles in the White World”
Chapter 60: “A Single Spot of Sunshine”
Chapter 61: “ーーStand Up”
Chapter 62: “Tremors of Collapse”
Chapter 63: “Five Obstacles”
Chapter 64: “The Second Obstacle”
Chapter 65: “The Second, The Fifth, Followed By”
Chapter 66: “Second Chance toward the Denouement”
Chapter 67: “Little King”
Chapter 68: “The Woman of Scorpius”
Chapter 69: “The Absurd Iron Hammer of the Sword”
Chapter 70: “The Earnest Star”

Phase 5

Chapter 71: “Count One”
Chapter 72: “■■ ■”
Chapter 73: ” “Natsuki Subaru” “
Chapter 74: “Natsuki Subaru”
Chapter 75: “Louis Arneb”
Chapter 76: “The Hell Bearing the Name of Oneself”
Chapter 77: ” The Beacon of Counterattack”
Chapter 78: “Four Corners”
Chapter 79: “READY STEADY GO”
Chapter 80: “Death of the Mind”
Chapter 81: “Pleased to Meet You”
Chapter 82: “Shackle Accompanying Battle”
Chapter 83: “Ram”
Chapter 84: Heave-Ho! Heave-Ho!
Chapter 85: “Good Loser”
Chapter 86: “Conversing Of What Yesterday Held”
Chapter 87: “Distant Regard”
Chapter 88: I ask thy Will
Chapter 89: Shaula (Translation by Eminent)
Chapter 90: Hero (Translation by Eminent)